Violetta Parra - Que dira el Santo Padre
Сегодня vlad_ab в сообществе "Лили Марлен" вспоминал...
Раз так - давайте добавим антиавторитарной классики: "Que dira el Santo Padre" - самая известная песня чилийской певицы, поэтессы и художницы Виолетты Парра (ее официальный, чилийский сайт). Она посвящена жертвам диктатуры каудильо Франко в Испании и военной хунты генерала Пиночета. Видео уподобляет движение антифашистского сопротивления националистическо-консервативным режимам силе океанской стихии. Стихи - призывают быть смелым и непримиримым как перед лицом репрессий, так и перед авторитетом католической церкви, де факто покрывающим их.
Парра сочинила "Что скажет святой отец" под влиянием известия о казни испанского коммуниста
Хулиана Гримау Гарсия 20 апреля 1963 года. С 1959-го года он находился на подпольном положении и руководил запрещенной в стране партией. Его арестовали в 1962-ом по обвинению в пытках и убийствах, совершенных им во время Гражданской войны и службы в тайной полиции республиканцев. Трибунал приговорил Гримау к расстрелу, несмотря на 800 тысяч телеграм, отправленных в Мадрид со всего мира. Генерал Франко лично настоял на расстреле, объясняя международную кампанию солидарности в защиту активиста "масонско-левым заговором". Были отвергнуты даже заступничества Папы Иоанна XXIII и Никиты Хрущева.
Позже стали известны подробности казни. Солдаты из гражданской гвардии сначала отказались исполнять приказ о расстреле. Пришлось привлекать молодых и неопытных солдат призывной армии. Те выпустили 27 пуль, которыми ранили, но не убили Гримау. Мучения смертника прекратили два выстрела в голову, сделанные командиром. Позже тому пришлось до конца жизни лечиться у психиатра, чтобы перестать прокручивать в памяти жуткую сцену расстрела.
Violetta Parra - Que dira el Santo Padre
Другое видео на эту песню:
Click to viewMiren cómo nos hablan
de libertad
cuando de ella nos privan
en realidad.
Miren cómo pregonan
tranquilidad
cuando nos atormenta
la autoridad.
¿Qué dirá el santo Padre
que vive en Roma,
que le están degollando
a su paloma?
Miren cómo nos
hablan del paraíso
cuando nos llueven balas
como granizo.
Miren el entusiasmo
con la sentencia
sabiendo que mataban
a la inocencia.
¿Qué dirá el santo Padre
que vive en Roma,
que le están degollando
a su paloma?
El que ofició la muerte
como un verdugo
tranquilo está tomando
su desayuno.
Con esto se pusieron
la soga al cuello,
el quinto mandamiento
no tiene sello.
¿Qué dirá el santo Padre
que vive en Roma,
que le están degollando
a su paloma?
Mientras más injusticias,
señor fiscal,
más fuerzas tiene mi alma
para cantar.
Lindo segar el trigo
en el sembrao,
regado con tu sangre
Julián Grimau.
¿Qué dirá el santo Padre
que vive en Roma,
que le están degollando
a su paloma?
