Fabrizio De André - La domenica delle salme
Fabrizio De André я, как и sascetta, как roman_shebalin, готов слушать кругосуточно. Его сложные, задумчивые, пронзительные баллады обладают удивительным свойством - ставят к миру в отношение, в котором мысль, фантазия, действие сплетены воедино; так смотрят и говорят те, кто не отворачивается, не бежит, не ищет забвения и не горит от ненависти, кто ищет пути к изменению, но не презирает реальность, кто... влюблен в жизнь и потому не отрывается от нее - от друзей, соседей, родственников, истории, социальных проблем, культуры, политики и т.д. - ни на секунду.
Видео "La domenica delle salme" (Воскресенье праха), сделанное для Fabrizio De André режиссером Gabriele Salvatores - это попытка честного взгляда назад, на XX век. Хлеб и кровь, первые автомобили, бедность и роскошь, фашистская диктатура и Шоа, Вторая Мировая война, гламурные дивы и мясники, народные праздники, аристократические балы и военные парады, семейная память и государственные монументы, церковь, масс культ и нацистская секуляризированная квази-религиозность, проституция и шик dolce vita, студенческие движения 60-ых и эпидемия спорта, консумизма, телевидения, падение Берлинской стены и иллюзия, что только от этого мир станет более человечным... Хлеб и кровь. Хлеб и кровь. И - надо жить "с таким чемоданом".
Посмотрите и послушайте обязательно.
Вокресенье всех усопших,
повязанных ностальгией..
Сопровождаемый флейтами
труп Утопии...
Воcкресенье всех усопших...
рядовое воскресенье
День спустя были знаки
наступления кошмарного мира
в то время как сердце Италии
от Палермо до Аоста
раздувалось хором
вибрирующего протеста
Tentò la fuga in tram
verso le sei del mattino
dalla bottiglia di orzata
dove galleggia Milano
non fu difficile seguirlo
il poeta della Baggina
la sua anima accesa
mandava luce di lampadina
gli incendiarono il letto
sulla strada di Trento
riuscì a salvarsi dalla sua barba
un pettirosso da combattimento
I Polacchi non morirono subito
e inginocchiati agli ultimi semafori
rifacevano il trucco alle troie di regime
lanciate verso il mare
i trafficanti di saponette
mettevano pancia verso est
chi si convertiva nel novanta
ne era dispensato nel novantuno
la scimmia del quarto Reich
ballava la polka sopra il muro
e mentre si arrampicava
le abbiamo visto tutto il culo
la piramide di Cheope
volle essere ricostruita in quel giorno di festa
masso per masso
schiavo per schiavo
comunista per comunista
La domenica delle salme
non si udirono fucilate
il gas esilarante
presidiava le strade
la domenica delle salme
si portò via tutti i pensieri
e le regine del ‘’tua culpa’’
affollarono i parrucchieri
Nell’assolata galera patria
il secondo secondino
disse a ‘’Baffi di Sego’’ che era il primo
si può fare domani sul far del mattino
e furono inviati messi
fanti cavalli cani ed un somaro
ad annunciare l’amputazione della gamba
di Renato Curcio
il carbonaro
il ministro dei temporali
in un tripudio di tromboni
auspicava democrazia
con la tovaglia sulle mani e le mani sui coglioni
voglio vivere in una città
dove all’ora dell’aperitivo
non ci siano spargimenti di sangue
o di detersivo
a tarda sera io e il mio illustre cugino De Andrade
eravamo gli ultimi cittadini liberi
di questa famosa città civile
perché avevamo un cannone nel cortile
La domenica delle salme
nessuno si fece male
tutti a seguire il feretro
del defunto ideale
la domenica delle salme
si sentiva cantare
quant’è bella giovinezza
non vogliamo più invecchiare
Gli ultimi viandanti
si ritirarono nelle catacombe
accesero la televisione e ci guardarono cantare
per una mezz’oretta
poi ci mandarono a cagare
voi che avete cantato sui trampoli e in ginocchio
coi pianoforti a tracolla travestiti da Pinocchio
voi che avete cantato per i longobardi e per i centralisti
per l’Amazzonia e per la pecunia
nei palastilisti
e dai padri Maristi
voi avete voci potenti
lingue allenate a battere il tamburo
voi avevate voci potenti
adatte per il vaffanculo
La domenica delle salme
gli addetti alla nostalgia
accompagnarono tra i flauti
il cadavere di Utopia
la domenica delle salme
fu una domenica come tante
il giorno dopo c’erano i segni
di una pace terrificante
mentre il cuore d’Italia
da Palermo ad Aosta
si gonfiava in un coro
di vibrante protesta
Видео "La domenica delle salme" (Воскресенье праха), сделанное для Fabrizio De André режиссером Gabriele Salvatores - это попытка честного взгляда назад, на XX век. Хлеб и кровь, первые автомобили, бедность и роскошь, фашистская диктатура и Шоа, Вторая Мировая война, гламурные дивы и мясники, народные праздники, аристократические балы и военные парады, семейная память и государственные монументы, церковь, масс культ и нацистская секуляризированная квази-религиозность, проституция и шик dolce vita, студенческие движения 60-ых и эпидемия спорта, консумизма, телевидения, падение Берлинской стены и иллюзия, что только от этого мир станет более человечным... Хлеб и кровь. Хлеб и кровь. И - надо жить "с таким чемоданом".
Click to viewПосмотрите и послушайте обязательно.
Вокресенье всех усопших,
повязанных ностальгией..
Сопровождаемый флейтами
труп Утопии...
Воcкресенье всех усопших...
рядовое воскресенье
День спустя были знаки
наступления кошмарного мира
в то время как сердце Италии
от Палермо до Аоста
раздувалось хором
вибрирующего протеста
Tentò la fuga in tram
verso le sei del mattino
dalla bottiglia di orzata
dove galleggia Milano
non fu difficile seguirlo
il poeta della Baggina
la sua anima accesa
mandava luce di lampadina
gli incendiarono il letto
sulla strada di Trento
riuscì a salvarsi dalla sua barba
un pettirosso da combattimento
I Polacchi non morirono subito
e inginocchiati agli ultimi semafori
rifacevano il trucco alle troie di regime
lanciate verso il mare
i trafficanti di saponette
mettevano pancia verso est
chi si convertiva nel novanta
ne era dispensato nel novantuno
la scimmia del quarto Reich
ballava la polka sopra il muro
e mentre si arrampicava
le abbiamo visto tutto il culo
la piramide di Cheope
volle essere ricostruita in quel giorno di festa
masso per masso
schiavo per schiavo
comunista per comunista
La domenica delle salme
non si udirono fucilate
il gas esilarante
presidiava le strade
la domenica delle salme
si portò via tutti i pensieri
e le regine del ‘’tua culpa’’
affollarono i parrucchieri
Nell’assolata galera patria
il secondo secondino
disse a ‘’Baffi di Sego’’ che era il primo
si può fare domani sul far del mattino
e furono inviati messi
fanti cavalli cani ed un somaro
ad annunciare l’amputazione della gamba
di Renato Curcio
il carbonaro
il ministro dei temporali
in un tripudio di tromboni
auspicava democrazia
con la tovaglia sulle mani e le mani sui coglioni
voglio vivere in una città
dove all’ora dell’aperitivo
non ci siano spargimenti di sangue
o di detersivo
a tarda sera io e il mio illustre cugino De Andrade
eravamo gli ultimi cittadini liberi
di questa famosa città civile
perché avevamo un cannone nel cortile
La domenica delle salme
nessuno si fece male
tutti a seguire il feretro
del defunto ideale
la domenica delle salme
si sentiva cantare
quant’è bella giovinezza
non vogliamo più invecchiare
Gli ultimi viandanti
si ritirarono nelle catacombe
accesero la televisione e ci guardarono cantare
per una mezz’oretta
poi ci mandarono a cagare
voi che avete cantato sui trampoli e in ginocchio
coi pianoforti a tracolla travestiti da Pinocchio
voi che avete cantato per i longobardi e per i centralisti
per l’Amazzonia e per la pecunia
nei palastilisti
e dai padri Maristi
voi avete voci potenti
lingue allenate a battere il tamburo
voi avevate voci potenti
adatte per il vaffanculo
La domenica delle salme
gli addetti alla nostalgia
accompagnarono tra i flauti
il cadavere di Utopia
la domenica delle salme
fu una domenica come tante
il giorno dopo c’erano i segni
di una pace terrificante
mentre il cuore d’Italia
da Palermo ad Aosta
si gonfiava in un coro
di vibrante protesta