Danila Satragno - Donne du du Dux!
Ироническая феминистическая провокация от Данилы Сатраньо - "Donne du du Dux!", наверное, не слишком хорошо считывается за пределами итальянских реалий. Хотя феномен женщин с заниженной самооценкой и отсутствием критического отношения к гендерным предписаниям, пожалуй, универсален и вы наверняка встречали "горизонтальных женщин", чей предел мечтаний - выйти замуж за миллионера, генерала или вождя, стать "велиной" (так называют девушек в телепередачах, чья роль - молчаливо ассистировать мужчине-ведущему, улыбаясь публике и демонстрируя убийственную сексапильность) или "ёлкой", должной всем своим внешним видом демонстрировать социальный статус и финансовые возможности ее спутника.
Отличительной чертой таких женщин было и остается "нулевая идентичность", то есть - молчаливое признание себя как "прилагательного", а не существительного, имени собственного. Жизнь не столь пуста, если она прислонена к Нему. Этот стереотип внедряется семейным и религиозным воспитанием, поддерживается дисциплинарными практиками образования и давлением общественного мнения...
В итоге - получаются барышни, в душе которых не рождается никакого внутреннего сопротивления от фраз вроде:
"Женщины du du du... / идите-ка на кухню / печь тортики / с утра до вечера...".
Установка на второстепенность и подчинение укрыты столь глубоко, что их следы без труда обнаруживаются что у "фашистских женщин" (т.е. - традиционалистских, консервативных), что у женщин, рискующих опротестовать сложившийся порядок.
Danila Satragno - Donne du du Dux!
Donne du du du..
andate in cucina
a farci torte
sin dalla mattina…
Donne du du du…
in mezzo a una via,
per Santanchè
che non “l’ha data via”…
Con gli occhi cercan dei consigli
per saper come sposare
un milionario oppure i figli
e precarie non restare….
Donne du du Dux!
Donne orizzontali,
Per Mussolini
Fan duelli mortali…
Negli occhi hanno gli areoplani
e un Generale ad alta quota
dove volano le spigole,
e la vita non è vuota
Donne du du Dux
Nemiche di sempre
Donne Fasciste
Donne contro corrente!
Sarete voi le quote rosa!
Del Parlamento le Veline
Massaie, amanti, militanti
Ma in cucina : le Regine!
Отличительной чертой таких женщин было и остается "нулевая идентичность", то есть - молчаливое признание себя как "прилагательного", а не существительного, имени собственного. Жизнь не столь пуста, если она прислонена к Нему. Этот стереотип внедряется семейным и религиозным воспитанием, поддерживается дисциплинарными практиками образования и давлением общественного мнения...
В итоге - получаются барышни, в душе которых не рождается никакого внутреннего сопротивления от фраз вроде:
"Женщины du du du... / идите-ка на кухню / печь тортики / с утра до вечера...".
Установка на второстепенность и подчинение укрыты столь глубоко, что их следы без труда обнаруживаются что у "фашистских женщин" (т.е. - традиционалистских, консервативных), что у женщин, рискующих опротестовать сложившийся порядок.
Danila Satragno - Donne du du Dux!
Click to viewDonne du du du..
andate in cucina
a farci torte
sin dalla mattina…
Donne du du du…
in mezzo a una via,
per Santanchè
che non “l’ha data via”…
Con gli occhi cercan dei consigli
per saper come sposare
un milionario oppure i figli
e precarie non restare….
Donne du du Dux!
Donne orizzontali,
Per Mussolini
Fan duelli mortali…
Negli occhi hanno gli areoplani
e un Generale ad alta quota
dove volano le spigole,
e la vita non è vuota
Donne du du Dux
Nemiche di sempre
Donne Fasciste
Donne contro corrente!
Sarete voi le quote rosa!
Del Parlamento le Veline
Massaie, amanti, militanti
Ma in cucina : le Regine!