Hubert-Félix Thiéfaine - La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen
"Революция эмигрантских кварталов" 2005-го года заставила французское общество говорить о проблемах иммиграционной политики, о бытовой ксенофобии, о том, как в действительности обстоят дела с декларируемыми ценностями равноправия и толерантности.
Поэт-сюрреалист, шансонье, композитор Юбер-Феликс Тьефен комментировал случившееся: везде, где есть гетто, предсказуемы социальные взрывы и неуклюжие попытки эмансипации. Правда его напрягали журналистские сравнения уличных беспорядков мая 68-го и в наши дни. Не без иронии он реагировал на них так: "тогда маленькие дети из семей среднего класса требовали себе цветной телевизор, а сейчас все сложнее".
Балладу об Абдалле Иерониме Коэне он написал в конце 90-ых. Уже тогда дебаты о национальной идентичности, условиях интеграции и натурализации, о гражданстве ius sanguinis (по праву крови, т.е. - происхождения) и ius soli (по праву земли, т.е. - по месту рождения) дошли до откровенного абсурда. Певец предрекал, что уже через несколько поколений во Франции произойдет то же, что и в Штатах: зоологические националисты вымрут, как динозавры, и люди перестанут удивляться даже самым причудливым именам вроде тех, что звучат в песне - Гвендолин фон Штрудель Хитачи Дюпон Леви Чанг, Зорба Джонни Строганоф Гарсия М'Голо М'Голо Ланг... Любовь же не может быть преступлением... Именно поэтому Тьефен был среди подписантов нашумевшего воззвания французских интеллектуалов против ужесточения иммиграционного законодательства в 2006-ом.
Hubert-Félix Thiéfaine - La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen (клип)
см. анимированная история иммиграции во Франции: " Les raccourcis de l'histoire : l'immigration en France" + Les Ogres de Barback & Pierre Perret - Lily.
Hubert-Félix Thiéfaine - La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen (концертная запись)
Avec les radars de sa reum surveillant ses draps mauves
Et ses frelons d'écume froissée sur ses claviers d'alcôve
Avec ses dieux chromés, ses fusibles hallucinogènes
Et ses mitrailleurs albinos sur ses zones érogènes
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le placebo
Sur la dernière rengaine :
La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses vieux démons, ses vieux Tex Avery sumériens
Qui hantent les hootnannies de ses métamondes souterrains
Avec l'insurrection de ses airbags sur sa poitrine
Et ses juke-boxes hurlant dans le labyrinthe de son spleen
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le distinguo
Sur la dernière rengaine :
La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen
Abdallah Geronimo Cohen
Était né d'un croisement sur une vieille banquette Citroën
De Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy Tchang
Et d'Zorba Johnny Strogonof Garcia M'Golo M'Golo Lang
Tous deux de race humaine
De nationalité terrienne
Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses Doc Martens à pointes et son tutu fluo
Pour le casting de Casse-Noisette dans sa version techno
Avec son casque obligatoire pour ratisser les feuilles
Tombées sur son balcon parmi ses disques durs en deuil
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse la libido
Sur la dernière rengaine :
La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen
Поэт-сюрреалист, шансонье, композитор Юбер-Феликс Тьефен комментировал случившееся: везде, где есть гетто, предсказуемы социальные взрывы и неуклюжие попытки эмансипации. Правда его напрягали журналистские сравнения уличных беспорядков мая 68-го и в наши дни. Не без иронии он реагировал на них так: "тогда маленькие дети из семей среднего класса требовали себе цветной телевизор, а сейчас все сложнее".
Балладу об Абдалле Иерониме Коэне он написал в конце 90-ых. Уже тогда дебаты о национальной идентичности, условиях интеграции и натурализации, о гражданстве ius sanguinis (по праву крови, т.е. - происхождения) и ius soli (по праву земли, т.е. - по месту рождения) дошли до откровенного абсурда. Певец предрекал, что уже через несколько поколений во Франции произойдет то же, что и в Штатах: зоологические националисты вымрут, как динозавры, и люди перестанут удивляться даже самым причудливым именам вроде тех, что звучат в песне - Гвендолин фон Штрудель Хитачи Дюпон Леви Чанг, Зорба Джонни Строганоф Гарсия М'Голо М'Голо Ланг... Любовь же не может быть преступлением... Именно поэтому Тьефен был среди подписантов нашумевшего воззвания французских интеллектуалов против ужесточения иммиграционного законодательства в 2006-ом.
Hubert-Félix Thiéfaine - La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen (клип)
Click to viewсм. анимированная история иммиграции во Франции: " Les raccourcis de l'histoire : l'immigration en France" + Les Ogres de Barback & Pierre Perret - Lily.
Hubert-Félix Thiéfaine - La ballade d'Abdallah Géronimo Cohen (концертная запись)
Avec les radars de sa reum surveillant ses draps mauves
Et ses frelons d'écume froissée sur ses claviers d'alcôve
Avec ses dieux chromés, ses fusibles hallucinogènes
Et ses mitrailleurs albinos sur ses zones érogènes
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le placebo
Sur la dernière rengaine :
La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses vieux démons, ses vieux Tex Avery sumériens
Qui hantent les hootnannies de ses métamondes souterrains
Avec l'insurrection de ses airbags sur sa poitrine
Et ses juke-boxes hurlant dans le labyrinthe de son spleen
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse le distinguo
Sur la dernière rengaine :
La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen
Abdallah Geronimo Cohen
Était né d'un croisement sur une vieille banquette Citroën
De Gwendolyn von Strudel Hitachi Dupond Levy Tchang
Et d'Zorba Johnny Strogonof Garcia M'Golo M'Golo Lang
Tous deux de race humaine
De nationalité terrienne
Abdallah Geronimo Cohen
Avec ses Doc Martens à pointes et son tutu fluo
Pour le casting de Casse-Noisette dans sa version techno
Avec son casque obligatoire pour ratisser les feuilles
Tombées sur son balcon parmi ses disques durs en deuil
C'est juste une go
Qui cache pas ses blêmes
Et qui s'caresse la libido
Sur la dernière rengaine :
La ballade d'Abdallah Geronimo Cohen