Zebda - Je Crois Que Ca Va Pas Etre Possible - J'y Suis, J'y Reste
"Zebda" во Франции популярны и как музыканты, и как участники гражданских кампаний в защиту права на свободу передвижения, против бедности, расизма, уличного насилия...
После выхода "Je Crois Que Ca Va Pas Etre Possible" и сопутствующих интервью в прессе разгорелась дискуссия о пределах и необходимости так называемой "позитивной дискриминации". Magyd Cherfi (фронтмен группы) доказывал, что если Французская Республика действительно придерживается принципа равноправия, если она намерена решить проблемы социальных диспропорций и возникающей из-за них напряженности, то парламентарии обязаны принять закон о равных возможностях, который предполагал бы квоты для представителей этнических и религиозных меньшинств (на выборах в представительные органы власти, при приеме на работу, поступлении в учебные заведения etc). В блогах и СМИ ему публично оппонировали люди, считающие что принцип равенства в этом случае как раз таки будет нарушен, поскольку беженцы и мигранты, верующие из мусульманских, буддистских, протестантских и прочих общин, окажутся "позитивно стигматизированными", показанными как "ненормальные", нуждающиеся в опеке, особом отношении и др. Соответственно, чтобы решить проблему нужно последовательно добиваться равенства в каждом конкретном случае нарушения прав и отступления от меритократии.
Zebda - Je Crois Que Ca Va Pas Etre Possible
"Правильного решения" в этом случае нет. "Zebda" справедливо ставили проблему: дети темнокожих иммигрантов во втором-третьем поколении зачастую продолжают восприниматься местным населением как "пришлые", а не сограждане (хотя они закончили те же школы, говорят на французском и по привычкам ничем не отличаются от любых других сверстников). То же - с выходцами из арабских стран. Музыканты же предлагали сценарий интеграции "как в США, где каждый, вне зависимости от корней, прежде всего американец". Этот путь, как они сами признают, не идеальный, но - единственный, если говорить о разрядке социального напряжения.
Poll позитивная дискриминация
"Je Crois Que Ca Va Pas Etre Possible"
Voici... ce que je vous propose comme entrée
Je fais des fixations devant les portes d'entrée
Pas n'importe lesquelles, surtout les bien gardées
Avec 100 kilos de muscles à la clef
Devant trop de barbaque, c'est vrai je fais des rejets
Et je peux dire que je maîtrise le sujet
Les portes je connais, j'en ouvre tous les jours
Mais j'en ai vu claquer plus souvent qu'à mon tour
Je vous fais un topo sur l'accueil
A l'entrée des boites
"Veuillez entrer monsieur, votre présence nous flatte"
Non je plaisante, car ça se passe pas ainsi
Devant les boites, moi je suis toujours à la merci
D'un imbécile à qui je sers de cible et qui me dit :
Je crois que ça va pas être possible
Pas être possible, pas être possible
J'ai pas fini, voici mon plat de résistance
Comme tout un chacun j'ai bossé pour ma pitance
Et histoire de vivre convenablement
Je me suis mis à la recherche d'un appartement
J'ai bichonné un excellent curriculum vitae
Couleur et Macintosh enfin toute la qualité
En prime; irréprochable situation morale
Et même quelques feuilles de salaire: la totale
Vas-y Dieudo, fais leur le proprio
"C'est un honneur pour moi, je vais vous montrer le patio"
Non, je plaisante car ça s'est pas passé ainsi
Quand il m'a vu, j'ai vu que tout s'est obscurci
A-t-il senti que je ne lisais pas la bible et il m'a dit
Je crois que ça va pas être possible
Pas être possible, pas être possible
Le bonheur étant toujours pour demain
J'ai placé quelques thunes pour un petit jardin
Un petit nid et balcon sur "la prairie des filtres "
Avec piscine au bord de la Garonne, si j'insiste !
Mais ce putain de bonheur n'est jamais dans le pré
J'ai appelé "le bon sens près de chez vous" pour un prêt
Mais les banques, c'est les banques !
Comment vous dire..., eh bien, les mots me manquent
Enfin je vous fais le topo des grosses têtes
"II vous manque des points pour compléter votre retraite
Vous devriez me semble-t-il pour assurer les traites
Mettre à jour et un terme à l'ensemble de vos dettes"
Et puis, il a souri en me disant "c'est terrible mais...
Je crois que ça va pas être possible
Je crois que ça va pas être possible
Mais je lâcherai pas l'affaire, cousins, cousines
J'ai la patate à faire peur à la pile alcaline
Et je ferai pas comme celui qui
Va prendre un billet dans... La chaleur de la nuit
Et je sais tous les noms d'oiseaux dont on nous traite
Et un jour je sais bien que c'est nous qu'on fera la fête
A tous ces gens qui vivent dans les autres sphères
Je vais les inviter à mon joyeux anniversaire
Et là plus de "qu'est ce qu'y fait? Qu'est ce qu'il a ?"
De rebelote "qui c'est celui-là ?"
Et à toutes ces taches qui vous jugent à la figure
Je leur ferai une justice avec mes chaussures
Quand ils voudront sortir, là ! ce sera terrible
Je leur dirai
Je crois que ça va pas être possible
Pas être possible, pas être possible
Zebda - J'y Suis, J'y Reste
После выхода "Je Crois Que Ca Va Pas Etre Possible" и сопутствующих интервью в прессе разгорелась дискуссия о пределах и необходимости так называемой "позитивной дискриминации". Magyd Cherfi (фронтмен группы) доказывал, что если Французская Республика действительно придерживается принципа равноправия, если она намерена решить проблемы социальных диспропорций и возникающей из-за них напряженности, то парламентарии обязаны принять закон о равных возможностях, который предполагал бы квоты для представителей этнических и религиозных меньшинств (на выборах в представительные органы власти, при приеме на работу, поступлении в учебные заведения etc). В блогах и СМИ ему публично оппонировали люди, считающие что принцип равенства в этом случае как раз таки будет нарушен, поскольку беженцы и мигранты, верующие из мусульманских, буддистских, протестантских и прочих общин, окажутся "позитивно стигматизированными", показанными как "ненормальные", нуждающиеся в опеке, особом отношении и др. Соответственно, чтобы решить проблему нужно последовательно добиваться равенства в каждом конкретном случае нарушения прав и отступления от меритократии.
Zebda - Je Crois Que Ca Va Pas Etre Possible
Click to view"Правильного решения" в этом случае нет. "Zebda" справедливо ставили проблему: дети темнокожих иммигрантов во втором-третьем поколении зачастую продолжают восприниматься местным населением как "пришлые", а не сограждане (хотя они закончили те же школы, говорят на французском и по привычкам ничем не отличаются от любых других сверстников). То же - с выходцами из арабских стран. Музыканты же предлагали сценарий интеграции "как в США, где каждый, вне зависимости от корней, прежде всего американец". Этот путь, как они сами признают, не идеальный, но - единственный, если говорить о разрядке социального напряжения.
Poll позитивная дискриминация
"Je Crois Que Ca Va Pas Etre Possible"
Voici... ce que je vous propose comme entrée
Je fais des fixations devant les portes d'entrée
Pas n'importe lesquelles, surtout les bien gardées
Avec 100 kilos de muscles à la clef
Devant trop de barbaque, c'est vrai je fais des rejets
Et je peux dire que je maîtrise le sujet
Les portes je connais, j'en ouvre tous les jours
Mais j'en ai vu claquer plus souvent qu'à mon tour
Je vous fais un topo sur l'accueil
A l'entrée des boites
"Veuillez entrer monsieur, votre présence nous flatte"
Non je plaisante, car ça se passe pas ainsi
Devant les boites, moi je suis toujours à la merci
D'un imbécile à qui je sers de cible et qui me dit :
Je crois que ça va pas être possible
Pas être possible, pas être possible
J'ai pas fini, voici mon plat de résistance
Comme tout un chacun j'ai bossé pour ma pitance
Et histoire de vivre convenablement
Je me suis mis à la recherche d'un appartement
J'ai bichonné un excellent curriculum vitae
Couleur et Macintosh enfin toute la qualité
En prime; irréprochable situation morale
Et même quelques feuilles de salaire: la totale
Vas-y Dieudo, fais leur le proprio
"C'est un honneur pour moi, je vais vous montrer le patio"
Non, je plaisante car ça s'est pas passé ainsi
Quand il m'a vu, j'ai vu que tout s'est obscurci
A-t-il senti que je ne lisais pas la bible et il m'a dit
Je crois que ça va pas être possible
Pas être possible, pas être possible
Le bonheur étant toujours pour demain
J'ai placé quelques thunes pour un petit jardin
Un petit nid et balcon sur "la prairie des filtres "
Avec piscine au bord de la Garonne, si j'insiste !
Mais ce putain de bonheur n'est jamais dans le pré
J'ai appelé "le bon sens près de chez vous" pour un prêt
Mais les banques, c'est les banques !
Comment vous dire..., eh bien, les mots me manquent
Enfin je vous fais le topo des grosses têtes
"II vous manque des points pour compléter votre retraite
Vous devriez me semble-t-il pour assurer les traites
Mettre à jour et un terme à l'ensemble de vos dettes"
Et puis, il a souri en me disant "c'est terrible mais...
Je crois que ça va pas être possible
Je crois que ça va pas être possible
Mais je lâcherai pas l'affaire, cousins, cousines
J'ai la patate à faire peur à la pile alcaline
Et je ferai pas comme celui qui
Va prendre un billet dans... La chaleur de la nuit
Et je sais tous les noms d'oiseaux dont on nous traite
Et un jour je sais bien que c'est nous qu'on fera la fête
A tous ces gens qui vivent dans les autres sphères
Je vais les inviter à mon joyeux anniversaire
Et là plus de "qu'est ce qu'y fait? Qu'est ce qu'il a ?"
De rebelote "qui c'est celui-là ?"
Et à toutes ces taches qui vous jugent à la figure
Je leur ferai une justice avec mes chaussures
Quand ils voudront sortir, là ! ce sera terrible
Je leur dirai
Je crois que ça va pas être possible
Pas être possible, pas être possible
Zebda - J'y Suis, J'y Reste