León Gieco - La Navidad de Luis

[marchenk]

Скоро Рождество. Для music_action тоже не помешало бы возрождение: без деятельного и стратегического осмысленного участия хотя бы десятка человек сообщество замирает. Между тем, у меня лично нет никаких сомнений в том, что расширение круга гражданских и социогуманитарных активистов на постсоветском пространстве в большей степени зависит не от

Comments

[vladim_ka]

Прелесть какая! Артём, спасибо! :)

[marchenk]

Не за что :) По Гиеко у меня давние и, увы, нереализованные планы. Равно как и еще по десятку любимых авторов (Карел Крыл, Фабрицио Де Андре и др.).

Вот ведь как получилось: думал запустим сообщество, отладим формат, приемлемый для большинства, а дальше - само пойдет. Вместо этого - вот уже почти два года приходится "подталкивать" :(

Лен, если время найдешь и о чем-то специально в music_action напишешь - было бы здорово. Оказалось, что у большинства молодых правозащитников из регионов скоростного интернета либо нет, либо - он сильно лимитирован. В итоге - доступ к видеофайлам почти закрыт для тех, кому они больше всего нужны. Это - главная пока причина того, что не удается сделать сообщество по-настоящему самоорганизованным, общим.

[vladim_ka]

Леон Хиеко!
С чего это он у вас стали Гиеко?

[tact_media]

Уфф... Фонетически вы правы. В сообществе писали имя и так, и так. Как правильно транскрибировать: вопрос открытый.

Посмотрите в и-нете: в русскоязычной муз.прессе о нем почти ничего нет. А там, где есть (как правило, "через запятую") - транскрибировали как "Гиеко".

P.S. Может устроить "крестовый поход" переименований и таки вернуть авторам собственные имена? Не Фрейд, а Фройд, не Эйнштейн, а Айнштайн...