Labi Siffre - Something Inside So Strong
История показывает, что массовая международная мобилизация возможна не только в тех случаях, когда проблема затрагивает всех (как в случае с глобальным потеплением, гонкой вооружений, ядерными угрозами и т.д.). Чтобы люди пришли в движение со схожим вектором, в их самосознании должны присутствовать какие-то основания для переживания солидарности с теми, кто географически (и как угодно еще) далек от них. А чтобы это движение стало международным, включающим множество голосов, проблема или социальный конфликт, побуждающие к отклику, должны однозначно интерпретироваться вне зависимости от всякого рода цивилизационных, национальных, этнокультурных "систем координат". Именно это произошло в 80-ых: подключаясь к публичным кампаниям против режима апартеида в Южно-Африканской Республике, активисты огромного количества низовых организаций концентрировали усилия на преодолении ситуации, которая определялась как очевидная и вопиющая несправедливость.
Именно в 80-ых годах артистическая среда произвела множество песен, концертов, фестивалей, посвященных поддержке Движения против расовой сегрегации и институционализированного расизма. Часть из них уже цитировалась в сообществе (можно посмотреть по тэгу "против апартеида"). Стоит упомянуть и "Something Inside So Strong" британского певца (с бельгийскими и нигерийскими корнями) Лаби Сайффр (Labi Siffre). Он, выросший в стране туманного Альбиона, получивший католическое образование, делавший скромную музыкальную карьеру в клубах Лондона и Амстердама, был совершенно далек от мира социальных движений и гражданского активизма. В 1985-ом Лаби случайно увидел по телевизору документальный фильм о ЮАР. В одной из сцен было показано, как солдаты стреляли в темнокожих детей. Потрясение было столь сильным, что Сайффр объявил о расставании в музыкой и готовности делать все ради того, чтобы угробить апартеид. Спустя два года до него дошло, что самое сильное, из того что он, с его джазовым образованием, может сделать - написать песню протеста против расизма, песню, дающую внутреннюю силу тем, кто имеет мужество не склонять головы. У него получилось. Те, кто "прятался за стены Иерихона", в начале 90-х были сметены силой миллионов голосов. А Нельсон Мандела, с тюремным заключением которого визуально рифмуется клип, со временем стал президентом обновленной республики.
Labi Siffre - Something Inside So Strong
Позже, в 90-ых Labi Siffre также стал известен как арт-активист, поддерживающий кампании в защиту гражданских прав, кампании ЛГБТ-движения (в 2004-ом, по принятому в Великобритании "Закону о гражданском партнерстве", музыкант официально вступил в гражданский брак с Питером Ллойдом - человеком, которого он любил и с которым он жил вместе начиная с 1964-го года), кампании по продвижению атеистического мировоззрения.
The higher you build your barriers
The taller I become
The farther you take my rights away
The faster I will run
You can deny me
You can decide to turn your face away
No matter, cos there's....
Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You squander wealth that's mine
My light will shine so brightly
It will blind you
Cos there's......
Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
Something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we're just good not enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Именно в 80-ых годах артистическая среда произвела множество песен, концертов, фестивалей, посвященных поддержке Движения против расовой сегрегации и институционализированного расизма. Часть из них уже цитировалась в сообществе (можно посмотреть по тэгу "против апартеида"). Стоит упомянуть и "Something Inside So Strong" британского певца (с бельгийскими и нигерийскими корнями) Лаби Сайффр (Labi Siffre). Он, выросший в стране туманного Альбиона, получивший католическое образование, делавший скромную музыкальную карьеру в клубах Лондона и Амстердама, был совершенно далек от мира социальных движений и гражданского активизма. В 1985-ом Лаби случайно увидел по телевизору документальный фильм о ЮАР. В одной из сцен было показано, как солдаты стреляли в темнокожих детей. Потрясение было столь сильным, что Сайффр объявил о расставании в музыкой и готовности делать все ради того, чтобы угробить апартеид. Спустя два года до него дошло, что самое сильное, из того что он, с его джазовым образованием, может сделать - написать песню протеста против расизма, песню, дающую внутреннюю силу тем, кто имеет мужество не склонять головы. У него получилось. Те, кто "прятался за стены Иерихона", в начале 90-х были сметены силой миллионов голосов. А Нельсон Мандела, с тюремным заключением которого визуально рифмуется клип, со временем стал президентом обновленной республики.
Labi Siffre - Something Inside So Strong
Позже, в 90-ых Labi Siffre также стал известен как арт-активист, поддерживающий кампании в защиту гражданских прав, кампании ЛГБТ-движения (в 2004-ом, по принятому в Великобритании "Закону о гражданском партнерстве", музыкант официально вступил в гражданский брак с Питером Ллойдом - человеком, которого он любил и с которым он жил вместе начиная с 1964-го года), кампании по продвижению атеистического мировоззрения.
The higher you build your barriers
The taller I become
The farther you take my rights away
The faster I will run
You can deny me
You can decide to turn your face away
No matter, cos there's....
Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You squander wealth that's mine
My light will shine so brightly
It will blind you
Cos there's......
Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
Something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we're just good not enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
I'm gonna do it anyway
Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong