Сестри Тельнюк - Прощай, Україно! - Небо
„Пісня на одній струні (Прощай, Україно!) - слова и музыка поэта, литературоведа, диссидента, правозащитника Василя Стуса. Уривок з літературно-музичного проекта "Стусове коло". Відзнято в режимі прямого ефіру у Києві, 19 листопада, 2008 року.
Сестри Тельнюк - Прощай, Україно!
Дуэт "Сестри Тельнюк" (sestry_telnyuk ) был победителем премии В. Стуса в 1998-ом. Проект "Стусове коло" был подготовлен совместно с сыном поэта - Дмитром Стусом. В 2009-ом - гастроли с этим проектом (их бы еще на пермский фестиваль "Пилорама" пригласить...).
...Ми ще повернемось,
обов'язково повернемось,
бодай
Ї ногами вперед,
але: не мертвi,
але: не переможенi,
але: безсмертнi.
Он шел к своему трагичному концу, безгранично веря, что его слово услышат все, кому дороги свобода и достоинство личности. И не ошибся - сегодня его поэзия помогает нам уверовать в неслучайность жизни, увидеть ее смысл в яростном сопротивлении скотству, в необходимости самореализации. Отстоять человеческое в человеке - сверхзадача этой лирики" - orantas .
Сестри Тельнюк - Небо
Списки репресованих діячів української культури, освіти, науки
Сайт, посвященный Василю Стусу:
Василь Стус читает свои стихи:
Русские переводы :
спасибо за ссылки ng68
P.S. В Донецке сейчас бушуют страсти вокруг присвоения Донецкому национальному университету имени Василя Стуса. Статья о событиях в Донецком университете (по-русски).
"Почему фигура поэта Василя Стуса стала заложницей современных политических страстей" спасибо Вахтанг vaxo Кіпіані
" Как всё объяснить? Неужели действительно для преподавателей университета Стус - всего лишь украинский националист, то есть идейный враг? Нет, конечно. Судя по тому, что приходится прочесть, Стуса там уважают и изучают. А оказался он заложником уродливой идеологической обстановки в Украине. Обстановки, когда власть, ломая через колено, навязывает стране в роли общенациональных героев исторических персонажей, которых половина страны так воспринять не может: Мазепу, Петлюру, Бандеру. (Выскажу свою позицию: мне не нравится, ни когда к ним прикалывают ярлыки «отщепенцев» и «предателей», ни ярлыки «национальных героев». Это исторические персонажи, воспринимаемые гражданами страны принципиально по-разному, и ничего с этим не поделаешь.) И вот теперь, после обращений президента и министра, имеющих на востоке страны соответствующую репутацию, в этой компании, к глубочайшему сожалению и общему нашему стыду, оказался и Стус".
Из выступления Алексея Мартынова с исторического факультета ДНУ: " Если бы вы, присутствующие, большинство из вас познакомились со многими трудами Василя Стуса, вы могли бы понять, что несмотря на его формальную учебу на историко-филологическом факультете Сталинского педагогического университета, он был абсолютно чуждый для Донбасса элемент!" - vbux .
Да, ребята... Это ж полный... Столько лет прошло, а ума, оказывается, не прибавилось... Жутко погано, что вся эта вакханалия - вокруг имени Стуса.
Сестри Тельнюк - Прощай, Україно!
Click to viewДуэт "Сестри Тельнюк" (sestry_telnyuk ) был победителем премии В. Стуса в 1998-ом. Проект "Стусове коло" был подготовлен совместно с сыном поэта - Дмитром Стусом. В 2009-ом - гастроли с этим проектом (их бы еще на пермский фестиваль "Пилорама" пригласить...).
...Ми ще повернемось,
обов'язково повернемось,
бодай
Ї ногами вперед,
але: не мертвi,
але: не переможенi,
але: безсмертнi.
Он шел к своему трагичному концу, безгранично веря, что его слово услышат все, кому дороги свобода и достоинство личности. И не ошибся - сегодня его поэзия помогает нам уверовать в неслучайность жизни, увидеть ее смысл в яростном сопротивлении скотству, в необходимости самореализации. Отстоять человеческое в человеке - сверхзадача этой лирики" - orantas .
Сестри Тельнюк - Небо
Списки репресованих діячів української культури, освіти, науки
Сайт, посвященный Василю Стусу:
Василь Стус читает свои стихи:
Русские переводы :
спасибо за ссылки ng68
P.S. В Донецке сейчас бушуют страсти вокруг присвоения Донецкому национальному университету имени Василя Стуса. Статья о событиях в Донецком университете (по-русски).
"Почему фигура поэта Василя Стуса стала заложницей современных политических страстей" спасибо Вахтанг vaxo Кіпіані
" Как всё объяснить? Неужели действительно для преподавателей университета Стус - всего лишь украинский националист, то есть идейный враг? Нет, конечно. Судя по тому, что приходится прочесть, Стуса там уважают и изучают. А оказался он заложником уродливой идеологической обстановки в Украине. Обстановки, когда власть, ломая через колено, навязывает стране в роли общенациональных героев исторических персонажей, которых половина страны так воспринять не может: Мазепу, Петлюру, Бандеру. (Выскажу свою позицию: мне не нравится, ни когда к ним прикалывают ярлыки «отщепенцев» и «предателей», ни ярлыки «национальных героев». Это исторические персонажи, воспринимаемые гражданами страны принципиально по-разному, и ничего с этим не поделаешь.) И вот теперь, после обращений президента и министра, имеющих на востоке страны соответствующую репутацию, в этой компании, к глубочайшему сожалению и общему нашему стыду, оказался и Стус".
Из выступления Алексея Мартынова с исторического факультета ДНУ: " Если бы вы, присутствующие, большинство из вас познакомились со многими трудами Василя Стуса, вы могли бы понять, что несмотря на его формальную учебу на историко-филологическом факультете Сталинского педагогического университета, он был абсолютно чуждый для Донбасса элемент!" - vbux .
Да, ребята... Это ж полный... Столько лет прошло, а ума, оказывается, не прибавилось... Жутко погано, что вся эта вакханалия - вокруг имени Стуса.