Serj Tankian "Honking Antelope"

[the_catboy]

Click to view

Не особо верю Сержу Танкяну, ибо он мне напоминает Маркса, который на деньги фабриканта Энгельса жил и при этом громил капиталистов. Но эта вещь цепляет. А действительно: кто мы? Не обезьяны ли, развитые настолько, что способны уничтожить самих себя? А главное из-за чего: животных инстинктов территориальности и обладания. Вот тебе и Фукуяма.

Why don’t you go photograph
Давай же, фотографируй
Everything that ever passed in time,
Все, что время забрало с собой:
Indigenous traces, tribal chiefs,
Врожденные черты, племенных вождей,
Vanishing hereditary lines,
Исчезающие наследственные линии,
Poets gone wild on the muse
Свихнувшихся от муз поэтов,
Prophets all destroying the Tao,
Разрушающих Дао пророков.
When you see that honking antelope,
Когда увидишь скачущую антилопу,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
Тайный танец змей, сказания обо всем...
Nature based being will survive
Твари природы переживут
Apocalyptic days of now,
Апокалипсис нынешних дней,
Poets gone wild on the muse
Свихнувшихся от муз поэтов,
Prophets all destroying the Tao,
Разрушающих Дао пророков...
When you see that honking antelope,
Когда увидишь скачущую антилопу,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
Тайный танец змей, сказания обо всем,
Of it all,
От всего
Run away with me now,
Убеги прочь со мной,
Run away with me now,
Убеги прочь со мной,
My life,
Жизнь моя.
We are the cause of a world that’s gone wrong,
Мы причина того, что мир сбился с путей,
Nature will survive us human dogs after all,
В итоге природа переживет нас, собаколюдей.
Why don’t you go photograph
Давай же, фотографируй
Everything that ever passed in time,
Все, что время забрало с собой:
Poets gone wild on the muse
Свихнувшихся от муз поэтов,
Prophets all destroying the Tao,
Разрушающих Дао пророков.
When you see that honking antelope,
Когда увидишь скачущую антилопу,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
Тайный танец змей, сказания обо всем,
When you see that honking antelope,
Когда увидишь скачущую антилопу,
The secret dance of snakes, the tales of it all,
Тайный танец змей, сказания обо всем,
Of it all,
От всего
Run away with me now,
Убеги прочь со мной,
Run away with me now,
Убеги прочь со мной,
My love,
Любовь моя
We are the cause of a world that’s gone wrong,
Мы причина того, что мир сбился с путей,
Nature will survive us human dogs after all,
В итоге природа переживет нас, собаколюдей.
We are the cause of a world that’s gone wrong,
Мы причина того, что мир сбился с путей,
Wouldnt it be great to heal the world
Разве не здорово - исцелить его
With only a song
Одной лишь песней.