Dire Straits - Brothers in Arms

[marchenk]

"Brothers in Arms" - сильная антивоенная арт-рок-баллада с одноименного альбома Dire Straits (1985). Марк Нопфлер записал ее в 1985-ом году, спустя три года после войны между Великобританией и Аргентиной за Фолклендские острова.

Когда начались бои были и те, кто испытывал патриотический подъем, и те, кто выходил на улицу с протестными лозунгами. Но сражения были скоротечными, англичане потеряли двести с половиной солдат, аргентинцы - шестьсот с половиной... На фоне кровопролитий XX века этот конфликт выглядел локальной стычкой, к тому же не имеющей серьезного политического или экономического значения. Для тех же, кто потерял там близких, чьи мужья вернулись с искалеченной психикой, кто был ранен...

Dire Straits - Brothers in Arms


These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day youll return to
Your valleys and your farms
And youll no longer burn
To be brothers in arms

Through these fields of destruction
Baptisms of fire
Ive watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms

Theres so many different worlds
So many differents suns
And we have just one world
But we live in different ones

Now the suns gone to hell
And the moons riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But its written in the starlight
And every line on your palm
Were fools to make war
On our brothers in arms
(вольный перевод - здесь)