люди - путешественники, которые ни с кем не граничат
Лука Бассанезе - кабареттист и кантауторе из Виченцы, поэтический наследник Рино Гаетано, Джорджио Габера и Фабрицио Де Андре (см. " Santo Subito!", " La leggenda del pesce Petrolio" ) - убежден, что свобода передвижения - не так давно утраченная и безусловно восстановимая ценность. По историческим меркам так называемым национальным государствам с их шлагбаумами на границах, таможнями, лагерями для временного размещения и идентификации беженцев, паспортными и визовыми режимами - без году неделя. Что они по сравнению с тысячелетиями, где были великие переселения народов, где совершались когда были великие географические открытия, где средневековые ваганты шастали по Европе вослед за своими университетскими учителями...
Взгляд, быть может, очень романтический, идеализирующий. Передвигаться по древнему миру было куда более опасно, нежели сейчас. Но этическое послание песни, с которой Бассанезе дебютировал на большой сцене, по сути верно: невозможно продать землю, по которой шагают люди, глупо верить, что ты собственник того, что тебе априори не принадлежит; в современном мире нет иммигрантов, в нем все до единого - путешественники, которые ни с кем и ни с чем не граничат.
Самопальное видео на песню сделано с посвящением 20-летию со дня падения Берлинской стены. Но в нем цитируются не только драматические эпизоды побегов из восточного блока в западный, но и другие - в настоящий момент более актуальные истории.
Luca Bassanese - Сonfini
Lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
e non vi sono stranieri ma solo vicini
non vi sono confini, non vi sono confini
Nessuno può rubarti nulla
se ciò che hai di più caro è la tua coscienza
nessuno può rubarti nulla
se ciò che hai di più caro sono i tuoi pensieri
Lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
e non vi sono stranieri ma solo vicini
non vi sono confini
Non puoi vendere la terra
sulla quale la gente cammina
non puoi credere di avere
qualcosa che non ti appartiene
Il lavoro è un bisogno
per vivere non per morire
e ogni casa è soltanto un luogo
di riparo nei giorni di pioggia
Lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
Ogni viaggio ha il suo senso
il senso di andare
ogni strada ha un incrocio
per poterti incontrare
volano gli uccelli
come vento tra le nuvole
e non vi sono regole
né rivincite
Non puoi vendere la terra
sulla quale la gente cammina
non puoi credere di avere
qualcosa che non ti appartiene
che non avrai mai
Lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
e non vi sono stranieri ma solo vicini
non vi sono confini non vi sono confini
Non puoi vendere la terra…
Che non avrai mai
No, no, no, no, no, no
Взгляд, быть может, очень романтический, идеализирующий. Передвигаться по древнему миру было куда более опасно, нежели сейчас. Но этическое послание песни, с которой Бассанезе дебютировал на большой сцене, по сути верно: невозможно продать землю, по которой шагают люди, глупо верить, что ты собственник того, что тебе априори не принадлежит; в современном мире нет иммигрантов, в нем все до единого - путешественники, которые ни с кем и ни с чем не граничат.
Самопальное видео на песню сделано с посвящением 20-летию со дня падения Берлинской стены. Но в нем цитируются не только драматические эпизоды побегов из восточного блока в западный, но и другие - в настоящий момент более актуальные истории.
Luca Bassanese - Сonfini
Click to viewLo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
e non vi sono stranieri ma solo vicini
non vi sono confini, non vi sono confini
Nessuno può rubarti nulla
se ciò che hai di più caro è la tua coscienza
nessuno può rubarti nulla
se ciò che hai di più caro sono i tuoi pensieri
Lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
e non vi sono stranieri ma solo vicini
non vi sono confini
Non puoi vendere la terra
sulla quale la gente cammina
non puoi credere di avere
qualcosa che non ti appartiene
Il lavoro è un bisogno
per vivere non per morire
e ogni casa è soltanto un luogo
di riparo nei giorni di pioggia
Lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
Ogni viaggio ha il suo senso
il senso di andare
ogni strada ha un incrocio
per poterti incontrare
volano gli uccelli
come vento tra le nuvole
e non vi sono regole
né rivincite
Non puoi vendere la terra
sulla quale la gente cammina
non puoi credere di avere
qualcosa che non ti appartiene
che non avrai mai
Lo vuoi capire che il mondo non è solo casa tua?
e non vi sono immigrati ma solo viandanti
e non vi sono stranieri ma solo vicini
non vi sono confini non vi sono confini
Non puoi vendere la terra…
Che non avrai mai
No, no, no, no, no, no