Аз съм просто човек
Активисты Молодежного Правозащитного Движения и "Мемориала" создают Виртуальный музей Всеобщей Декларации Прав Человека: http://www.museum.udhr1948.org.
Задача этого просветительского медиа-ресурса и неформальной лаборатории вокруг него - максимально подробно рассказать об истории создания самого влиятельного морально-правового документа, принятого Генеральной Ассамблеей ООН, реконструировать поле интеллектуального напряжения вокруг каждой из 30-ти статей текста, показать людей, которым выпала честь довести гуманитарные идеалы нескольких поколений до кондиций четких юридических формулировок.
К работе по музею ВДПЧ может присоединится каждый, кто разделяет ценности проекта (напишите письмо на museum-dhr@ynnet.org, подключайтесь к http://twitter.com/museumUDHR). Опции участия не ограничиваются теми, что вывешены сейчас на сайте. Очень пригодилась бы помощь:
- в переводе текстов (мемуаров и документов) с английского, немецкого и других языков;
- в доработке сайта музея (дизайн, программирование, идеи с организацией виртуальной экскурсии);
- в историческом исследовании истории ВДПЧ в своей стране или в других странах;
- в поиске и музейной обработке источников по истории ВДПЧ;
- в интервьюировании тех, кто распространял текст Декларации, когда это не поощрялось властями, и участвовал в акциях, посвящённых Декларации.
+ + +
О значении и конкретных последствиях принятия ВДПЧ можно спорить до бесконечности. Понятно, что документ радикальным образом переформатировал не только нормы международного права (сделав точкой отсчета именно права человека). Помимо всего прочего он был символом социогуманитарного прорыва истории в совершенно новое, собственно человеческое измерение.
Никуда не исчезли религиозные, философско-мировоззренческие, идеологические, национальные отличия в представлениях о том, что есть человек и человечность, каковы пути развития человечества и т.д. Но, несмотря на это, был определен минимальный набор универсальных принципов, следование которым гарантировало своего рода минимум гуманности, который должен существовать вне зависимости от принятой в стране формы политического правления, экономической модели и т.д.
Де факто, с принятием ВДПЧ впервые была признана реальность естественных прав человека как такового. Раньше обладание этим набором прав было избирательным. Им наделялись в силу принадлежности к определенному государству (гражданский статус), к имущественному классу, к какой-либо расе, цивилизации, "социальному большинству" и др. А с 10 декабря 1948 года слова "Я - человек" стали звучать по иному.
+ + +
"Аз съм просто човек" - песня популярной болгарской прогрессивной рок-группы "Щурците" (букв. "Сверчки", создана в Софии, в 1967). В начале 90-ых в стране она считалась неофициальным гимном демократической оппозиции (подробности пусть расскажет российско-болгарский правозащитник sib_max13 :). Гляньте текст под катом - перевод явно не нужен.
Щурците - Аз съм просто човек (1990)
Аз не съм комунист и никога няма да бъда.
Аз не съм нихилист и никога няма да бъда.
Аз не съм антихрист и никога няма да бъда.
Аз съм просто човек.
Аз съм просто човек!
Аз не съм екстремист и никога няма да бъда.
Аз не съм шовинист и никога няма да бъда.
Аз не съм терорист и никога няма да бъда.
Аз съм просто човек.
Аз съм просто човек!
Рефрен:
Обичам синьото небе, обичам земята.
Обичам твоето лице, обичам светлината.
Обичам вашите ръце-зовящи свободата!
И мразя всеки, който ми пречи да бъда Човек!
Аз не съм бюрократ и никога няма да бъда.
Аз не съм технократ и никога няма да бъда.
Аз не съм тарикат и никога няма да бъда.
Аз съм просто човек.
Аз съм просто човек!
Рефрен:
Обичам синьото небе, обичам земята.
Обичам твоето лице, обичам светлината.
Обичам вашите ръце-зовящи свободата!
И мразя всеки, който ми пречи да бъда Човек!
Аз не съм комунист, аз не съм нихилис,
аз не съм шовинист, аз не съм терорист,
аз не съм антихрист, аз не съм екстремист.
Аз съм просто човек!
Аз не съм бюрократ, аз не съм технократ,
аз не съм тарикат, аз не съм плутократ,
аз не съм психопат, аз не съм общопризнат.
Аз съм просто човек!
Аз не съм милитарист, аз не съм маоист,
аз не съм ционист, аз не съм каратист,
аз не съм ленинист, аз не съм утопист.
Аз съм просто човек!
Аз не съм сталинист, аэ не съм рецидивист,
аз не съм националист, аз не съм колективист,
аз не съм товаист, аз не съм оноваист.
Аз съм просто човек!
Задача этого просветительского медиа-ресурса и неформальной лаборатории вокруг него - максимально подробно рассказать об истории создания самого влиятельного морально-правового документа, принятого Генеральной Ассамблеей ООН, реконструировать поле интеллектуального напряжения вокруг каждой из 30-ти статей текста, показать людей, которым выпала честь довести гуманитарные идеалы нескольких поколений до кондиций четких юридических формулировок.
К работе по музею ВДПЧ может присоединится каждый, кто разделяет ценности проекта (напишите письмо на museum-dhr@ynnet.org, подключайтесь к http://twitter.com/museumUDHR). Опции участия не ограничиваются теми, что вывешены сейчас на сайте. Очень пригодилась бы помощь:
- в переводе текстов (мемуаров и документов) с английского, немецкого и других языков;
- в доработке сайта музея (дизайн, программирование, идеи с организацией виртуальной экскурсии);
- в историческом исследовании истории ВДПЧ в своей стране или в других странах;
- в поиске и музейной обработке источников по истории ВДПЧ;
- в интервьюировании тех, кто распространял текст Декларации, когда это не поощрялось властями, и участвовал в акциях, посвящённых Декларации.
+ + +
О значении и конкретных последствиях принятия ВДПЧ можно спорить до бесконечности. Понятно, что документ радикальным образом переформатировал не только нормы международного права (сделав точкой отсчета именно права человека). Помимо всего прочего он был символом социогуманитарного прорыва истории в совершенно новое, собственно человеческое измерение.
Никуда не исчезли религиозные, философско-мировоззренческие, идеологические, национальные отличия в представлениях о том, что есть человек и человечность, каковы пути развития человечества и т.д. Но, несмотря на это, был определен минимальный набор универсальных принципов, следование которым гарантировало своего рода минимум гуманности, который должен существовать вне зависимости от принятой в стране формы политического правления, экономической модели и т.д.
Де факто, с принятием ВДПЧ впервые была признана реальность естественных прав человека как такового. Раньше обладание этим набором прав было избирательным. Им наделялись в силу принадлежности к определенному государству (гражданский статус), к имущественному классу, к какой-либо расе, цивилизации, "социальному большинству" и др. А с 10 декабря 1948 года слова "Я - человек" стали звучать по иному.
+ + +
"Аз съм просто човек" - песня популярной болгарской прогрессивной рок-группы "Щурците" (букв. "Сверчки", создана в Софии, в 1967). В начале 90-ых в стране она считалась неофициальным гимном демократической оппозиции (подробности пусть расскажет российско-болгарский правозащитник sib_max13 :). Гляньте текст под катом - перевод явно не нужен.
Щурците - Аз съм просто човек (1990)
Click to viewАз не съм комунист и никога няма да бъда.
Аз не съм нихилист и никога няма да бъда.
Аз не съм антихрист и никога няма да бъда.
Аз съм просто човек.
Аз съм просто човек!
Аз не съм екстремист и никога няма да бъда.
Аз не съм шовинист и никога няма да бъда.
Аз не съм терорист и никога няма да бъда.
Аз съм просто човек.
Аз съм просто човек!
Рефрен:
Обичам синьото небе, обичам земята.
Обичам твоето лице, обичам светлината.
Обичам вашите ръце-зовящи свободата!
И мразя всеки, който ми пречи да бъда Човек!
Аз не съм бюрократ и никога няма да бъда.
Аз не съм технократ и никога няма да бъда.
Аз не съм тарикат и никога няма да бъда.
Аз съм просто човек.
Аз съм просто човек!
Рефрен:
Обичам синьото небе, обичам земята.
Обичам твоето лице, обичам светлината.
Обичам вашите ръце-зовящи свободата!
И мразя всеки, който ми пречи да бъда Човек!
Аз не съм комунист, аз не съм нихилис,
аз не съм шовинист, аз не съм терорист,
аз не съм антихрист, аз не съм екстремист.
Аз съм просто човек!
Аз не съм бюрократ, аз не съм технократ,
аз не съм тарикат, аз не съм плутократ,
аз не съм психопат, аз не съм общопризнат.
Аз съм просто човек!
Аз не съм милитарист, аз не съм маоист,
аз не съм ционист, аз не съм каратист,
аз не съм ленинист, аз не съм утопист.
Аз съм просто човек!
Аз не съм сталинист, аэ не съм рецидивист,
аз не съм националист, аз не съм колективист,
аз не съм товаист, аз не съм оноваист.
Аз съм просто човек!