Herman van Veen - Wärst du ein Zauberer...
Благотворительному фонду голландского волшебника - клоуна, сказочника, музыканта, актера, кабаретиста, художника Германа ван Вина - уже больше десяти лет. Сотрудники и волонтеры фонда занимаются в основном правами ребенка. И хотя у них довольно скромный бюджет, организация ведет проекты (строительство детских садов и спортивных площадок, реабилитация для больных и социально беззащитных детей) не только в Нидерландах, но и в Польше, ЮАР, Румынии, Филиппинах, Японии.
Сам ван Вин - удивительный, не от мира сего человек. Правами ребенка занимается с 60-ых годов, был послом ЮНИСЕФ, соучредителем нескольких гуманитарных ассоциаций... Когда спрашивают, гордится ли своим бескорыстным трудом, отвечает, что очень гордится... отцом, участвовавшем в Движении антинацистского сопротивления, и дедом, бывшим одно время чемпионом Голландии по бильярду.
Herman van Veen - Wärst du ein Zauberer... (Если бы ты был волшебником..)
Wärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen, Freunde sein
In jedem Haus gäb´s 100 Zimmer
mit einem Fernsehapparat
deine Eltern würden niemals sterben
hätten immer Zeit und Rat.
Aus den Brunnen käm statt Wasser: Cola, Limo, Apfelsaft
was dein Herz sich nur erträumte würde wahr durch Zauberkraft
Wärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
(und Hunger hätte keiner)
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
(die Großen wären kleiner)
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen Freunde sein
Es würden keine Fäuste fliegen und keinem Menschen ging es schlecht
das Gute würde spielend siegen, jedes Lächeln wäre echt
Im Winter gäbs genügend Schnee und trotzdem wärs gemütl. warm
Und niemand würde reich geboren und niemand würde arm
Wärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
(und Hunger hätte keiner)
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
(die Großen wären kleiner)
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen Freunde sein
(Doch wird der Zaubertrick dir nicht geschenkt
er kostet mehr Zeit als sich mancher denkt
10 Jahre sucht man nach dem Fluch
und 50 nach dem Zauberbuch
Und bis man es gelesen hat
ist man gebrechlich, alt und matt)
Den Zauberkurs von A-Z beherrscht man nicht mal als Skelett
doch mein Sohn, versuch im Leben,
das Zaubern niemals aufzugeben
Wärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
(und Hunger hätte keiner)
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
(die Großen wären kleiner)
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen Freunde sein
Манера выступлений маэстро неизменна еще с консерваторских времен (в Утрехте), когда он с головой закопался в литературе о средневековых труверах, шутах и летописцах. Всем сценическим площадкам он и сейчас предпочитает концерты в зданиях старых церквей с небольшой, камерной аудиторией.
Herman van Veen - Mannoman
Weet iemand of er iemand leeft
die ons nog een goed voorbeeld geeft
door het pad dat hij bewandelt?
Nu iedereen van afgunst beeft
en alles wat er waarde heeft,
verpest wordt en verhandeld.
Minister, pastor en pastoor,
ze hebben ons de jaren door
onder hun raad bedolven.
Ze schreeuwden in ons ezelsoor:
Maar waar toch dienen herders
voor die heulen met de wolven?
Wat zou ik
God of engel moeten vragen
als ik zie
hoe mooi de lente is
hoor, hoe kinderen zingen?
't Is altijd weer het oude lied:
hun woorden zijn hun daden niet
en in hun wijze hoofden
is hun geheugen een vergiet
zodat ze niets te binnen schiet
van wat ze ooit beloofden.
De zee van kwik en olie vol,
raketten rond de wereldbol
om rustiger te slapen.
En Afrika betaalt de tol.
Ach, we zijn blinder dan een mol,
de herders en de schapen.
Wat zou ik
God of engel moeten vragen
als ik zie
hoe mooi de lente is
hoor, hee kinderen zingen?
God, hoor ons aan
laat onze ogen opengaan
Сам ван Вин - удивительный, не от мира сего человек. Правами ребенка занимается с 60-ых годов, был послом ЮНИСЕФ, соучредителем нескольких гуманитарных ассоциаций... Когда спрашивают, гордится ли своим бескорыстным трудом, отвечает, что очень гордится... отцом, участвовавшем в Движении антинацистского сопротивления, и дедом, бывшим одно время чемпионом Голландии по бильярду.
Herman van Veen - Wärst du ein Zauberer... (Если бы ты был волшебником..)
Click to viewWärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen, Freunde sein
In jedem Haus gäb´s 100 Zimmer
mit einem Fernsehapparat
deine Eltern würden niemals sterben
hätten immer Zeit und Rat.
Aus den Brunnen käm statt Wasser: Cola, Limo, Apfelsaft
was dein Herz sich nur erträumte würde wahr durch Zauberkraft
Wärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
(und Hunger hätte keiner)
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
(die Großen wären kleiner)
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen Freunde sein
Es würden keine Fäuste fliegen und keinem Menschen ging es schlecht
das Gute würde spielend siegen, jedes Lächeln wäre echt
Im Winter gäbs genügend Schnee und trotzdem wärs gemütl. warm
Und niemand würde reich geboren und niemand würde arm
Wärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
(und Hunger hätte keiner)
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
(die Großen wären kleiner)
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen Freunde sein
(Doch wird der Zaubertrick dir nicht geschenkt
er kostet mehr Zeit als sich mancher denkt
10 Jahre sucht man nach dem Fluch
und 50 nach dem Zauberbuch
Und bis man es gelesen hat
ist man gebrechlich, alt und matt)
Den Zauberkurs von A-Z beherrscht man nicht mal als Skelett
doch mein Sohn, versuch im Leben,
das Zaubern niemals aufzugeben
Wärst du ein Zauberer, dann gäbs nur Sonnenschein
(und Hunger hätte keiner)
Wärst du ein Zauberer, wär niemand mehr gemein
(die Großen wären kleiner)
Wärst du ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer, ein Zauberer
dann würden alle Menschen Freunde sein
Манера выступлений маэстро неизменна еще с консерваторских времен (в Утрехте), когда он с головой закопался в литературе о средневековых труверах, шутах и летописцах. Всем сценическим площадкам он и сейчас предпочитает концерты в зданиях старых церквей с небольшой, камерной аудиторией.
Herman van Veen - Mannoman
Weet iemand of er iemand leeft
die ons nog een goed voorbeeld geeft
door het pad dat hij bewandelt?
Nu iedereen van afgunst beeft
en alles wat er waarde heeft,
verpest wordt en verhandeld.
Minister, pastor en pastoor,
ze hebben ons de jaren door
onder hun raad bedolven.
Ze schreeuwden in ons ezelsoor:
Maar waar toch dienen herders
voor die heulen met de wolven?
Wat zou ik
God of engel moeten vragen
als ik zie
hoe mooi de lente is
hoor, hoe kinderen zingen?
't Is altijd weer het oude lied:
hun woorden zijn hun daden niet
en in hun wijze hoofden
is hun geheugen een vergiet
zodat ze niets te binnen schiet
van wat ze ooit beloofden.
De zee van kwik en olie vol,
raketten rond de wereldbol
om rustiger te slapen.
En Afrika betaalt de tol.
Ach, we zijn blinder dan een mol,
de herders en de schapen.
Wat zou ik
God of engel moeten vragen
als ik zie
hoe mooi de lente is
hoor, hee kinderen zingen?
God, hoor ons aan
laat onze ogen opengaan