Alphaville - Summer In Berlin
2-9 октября буду в Варшаве (на сессии ОБСЕ), 9-17-го - в Берлине. Был бы очень рад встретиться с участниками music_action в этих городах. Кто готов - скиньте контакты на tactmedia@yandex.ru. Тем для общения не счесть: медиа- и арт-активистские проекты и сообщества в блогосфере, сетевые социальные кампании и др.
+ + +
В журнале "Континент" опубликовали материалы конференции "Реквием по стене. К двадцатилетию падения Берлинской стены" (проводил Горбачев-форум на севере Италии). Дискуссия получилась под стать заявке: "метафизические и метаполитические последствия события, символизирующего открытый перелом эпохи" (см. список музеев). Приглашали в основном "бывших" (президентов, министров, дипломатов и др.), но их встреча не выглядела обычным позированием на фоне истории с попутным столблением места в ней. Возможно, сказывался "масштаб сцены": снос Берлинской стены, как ни крути, действие эпохальное, многофигурное... Лидеры государств придали "де-стенализации" политико-правовую форму, но по факту реальными "Mauerspechte" (букв."дятлы стены") являлись совсем другие, не всегда оставлявшие медийный след, люди. О них - прекрасная реплика Марека Хальтера (французский писатель, рожденный в Варшавском гетто):
"Вчера, блуждая по сети, я наткнулся на удивительную коллекцию. Это были фото двадцати четырех стен, которые все еще разделяют страны, государства и людей по всему миру, включая Америку, Мексику, Испанию, Ирландию (Белфаст) и Израиль. Помню, как в ноябре 1989 года я услышал в телефонной трубке восторженный голос моего друга Мстислава Ростроповича. Он стоял у Берлинской стены и почти кричал мне: "Стену сносят!". Тот, кто рос в гетто, может только радоваться, когда рушатся стены. Важны, однако, не сами стены, а то, что они отделяют. Можно снести стену, но разделение останется - идеологическое, экономическое, политическое или расовое…
Стены строят тогда, когда начинают бояться. Советы построили Стену, когда они осознали, что их система начинает крушиться… Берлинскую стену я видел лишь однажды, мне показал ее Вилли Брандт. Я собирался написать статью для "Монд". Вилли Брандт усадил меня в машину со словами: "Ты должен увидеть то, во что мы утыкаемся в каждое мгновение. Ты должен почувствовать, что значит ударить по Стене голым кулаком. Это больно". Мы подъехали к Стене, пятеро художников трудились над ее отвратительной личиной.
Знаете, для чего нацисты построили стену вокруг Варшавского гетто? Не для того, чтобы мы не могли выйти наружу: нам было некуда идти. Это было сделано для того, чтобы неевреи не видели, как мы умираем, чтобы оградить их сознание, чтобы гарантировать, что они не восстанут и не проявят солидарности с нами. Стена - символ разделения, но порой она может и объединять людей. Когда приходит пора снести стену, это делают сообща люди с обеих сторон".
+ + +
Из "прекрасного далека" свидетельства синти-поп-группы "Альфавилль" о разделенном Берлине и неразделенной любви кажутся чем-то попсовым и легкомысленным (их стилистические открытия 1983-го были уж слишком растиражированы и поднадоели). Однако их история - распространенный и любопытный пример сочетания сверхудачной артистической карьеры и довольно бескомпромиссной социальной ангажированности (группа родилась из контркультурного проекта Nelson Community, под сенью кинобунта и антиутопий Жак-Люка Годара, в резонанс с общественными движениями 80-ых). В 1988-ом году альбом "Альфавилля" выпустили в ГДР. В нем были почти все самые знаменитые хиты. За исключением "Summer In Berlin".
Alphaville - Summer In Berlin
Песни и видео о Берлинской стене. Кому близка тема - пишите о клипах, о которых знаете. Особенно важны те, что с документальным видеорядом.
this days an invitation
and it's just for you
you've got a reservation
for the 17th of june
open your eyes and let the sun break in for a while
there may be something that you've never seen inside
feel how your heart beats like a
heavy machine
the sound of the traffic is like a
silent dream
the dust in the park, the exhaust from the cars
ascends in that heated afternoon
you touch a sweaty body
summer in berlin, it's alright
the day feel so tired from the led in the air and the fire in the sky
life seemed to be a fault of grace but it's okay
it gave you a kiss in the middle of the crossroads
summer in berlin, it's alright
the heat of the sun which is stored in the pavement feels so fine
here stands the innocent and there it comes oh so wild
that's when you're longing for a summer by the wall
summer in berlin, it's okay
+ + +
В журнале "Континент" опубликовали материалы конференции "Реквием по стене. К двадцатилетию падения Берлинской стены" (проводил Горбачев-форум на севере Италии). Дискуссия получилась под стать заявке: "метафизические и метаполитические последствия события, символизирующего открытый перелом эпохи" (см. список музеев). Приглашали в основном "бывших" (президентов, министров, дипломатов и др.), но их встреча не выглядела обычным позированием на фоне истории с попутным столблением места в ней. Возможно, сказывался "масштаб сцены": снос Берлинской стены, как ни крути, действие эпохальное, многофигурное... Лидеры государств придали "де-стенализации" политико-правовую форму, но по факту реальными "Mauerspechte" (букв."дятлы стены") являлись совсем другие, не всегда оставлявшие медийный след, люди. О них - прекрасная реплика Марека Хальтера (французский писатель, рожденный в Варшавском гетто):
"Вчера, блуждая по сети, я наткнулся на удивительную коллекцию. Это были фото двадцати четырех стен, которые все еще разделяют страны, государства и людей по всему миру, включая Америку, Мексику, Испанию, Ирландию (Белфаст) и Израиль. Помню, как в ноябре 1989 года я услышал в телефонной трубке восторженный голос моего друга Мстислава Ростроповича. Он стоял у Берлинской стены и почти кричал мне: "Стену сносят!". Тот, кто рос в гетто, может только радоваться, когда рушатся стены. Важны, однако, не сами стены, а то, что они отделяют. Можно снести стену, но разделение останется - идеологическое, экономическое, политическое или расовое…
Стены строят тогда, когда начинают бояться. Советы построили Стену, когда они осознали, что их система начинает крушиться… Берлинскую стену я видел лишь однажды, мне показал ее Вилли Брандт. Я собирался написать статью для "Монд". Вилли Брандт усадил меня в машину со словами: "Ты должен увидеть то, во что мы утыкаемся в каждое мгновение. Ты должен почувствовать, что значит ударить по Стене голым кулаком. Это больно". Мы подъехали к Стене, пятеро художников трудились над ее отвратительной личиной.
Знаете, для чего нацисты построили стену вокруг Варшавского гетто? Не для того, чтобы мы не могли выйти наружу: нам было некуда идти. Это было сделано для того, чтобы неевреи не видели, как мы умираем, чтобы оградить их сознание, чтобы гарантировать, что они не восстанут и не проявят солидарности с нами. Стена - символ разделения, но порой она может и объединять людей. Когда приходит пора снести стену, это делают сообща люди с обеих сторон".
+ + +
Из "прекрасного далека" свидетельства синти-поп-группы "Альфавилль" о разделенном Берлине и неразделенной любви кажутся чем-то попсовым и легкомысленным (их стилистические открытия 1983-го были уж слишком растиражированы и поднадоели). Однако их история - распространенный и любопытный пример сочетания сверхудачной артистической карьеры и довольно бескомпромиссной социальной ангажированности (группа родилась из контркультурного проекта Nelson Community, под сенью кинобунта и антиутопий Жак-Люка Годара, в резонанс с общественными движениями 80-ых). В 1988-ом году альбом "Альфавилля" выпустили в ГДР. В нем были почти все самые знаменитые хиты. За исключением "Summer In Berlin".
Alphaville - Summer In Berlin
Click to viewПесни и видео о Берлинской стене. Кому близка тема - пишите о клипах, о которых знаете. Особенно важны те, что с документальным видеорядом.
this days an invitation
and it's just for you
you've got a reservation
for the 17th of june
open your eyes and let the sun break in for a while
there may be something that you've never seen inside
feel how your heart beats like a
heavy machine
the sound of the traffic is like a
silent dream
the dust in the park, the exhaust from the cars
ascends in that heated afternoon
you touch a sweaty body
summer in berlin, it's alright
the day feel so tired from the led in the air and the fire in the sky
life seemed to be a fault of grace but it's okay
it gave you a kiss in the middle of the crossroads
summer in berlin, it's alright
the heat of the sun which is stored in the pavement feels so fine
here stands the innocent and there it comes oh so wild
that's when you're longing for a summer by the wall
summer in berlin, it's okay