León Gieco - La Navidad de Luis

[marchenk]

Скоро Рождество. Для music_action тоже не помешало бы возрождение: без деятельного и стратегического осмысленного участия хотя бы десятка человек сообщество замирает. Между тем, у меня лично нет никаких сомнений в том, что расширение круга гражданских и социогуманитарных активистов на постсоветском пространстве в большей степени зависит не от институциализованной активности профессионализированных НПО (увы...), а от того, насколько живым, энергичным, искренним, пассионарным будет субкультурное пространство социальных движений, общественных организаций, инициативных групп. Отношение к этому полю в среде экспертов, менеджеров, опытных активистов не ахти какое: мол, тусовка как бы не разбухала, какими бы эмоциями не полыхала, никогда не переходит в иное качество (тем более, если речь сетевой, онлайновой тусовке) и во многом является областью имитаций, симулирования реальных действий для реформирования или революционизации устаревших, несправедливых, антигуманных социальных отношений.

Без толку говорить, насколько оправданы такие упреки. Зачем судить людей по шкале, под которую они не подписывались? Субкультурное пространство самоценно, поскольку в общении, обмене мнениями и аргументацией вывариваются ценности и смыслы, которые склеивают тысячи разновекторных активистских усилий.
+ + +

“La Navidad de Luis” (Рождество Луиса) написал наш старый знакомец - аргентинский рок-бард Леон Гиеко (León Gieco). Мотив песни легко ложится на память вместе со словами. А смысл... Стихи прекрасны тем, что учат видеть дальний план за повседневностью. Если присмотреться к людям на улицах, к тем, кто в силу тысяч причин не в состоянии добыть себе кусок хлеба и стакан вина, чтобы отпраздновать Рождество, то за обыденностью легко разглядеть "евангельскую мистерию" и символы, которые больше двух тысячелетий помогают удерживать на плаву человечность.

Милосердие, благотворительность, добровольчество, сострадание к ближним... Как бы истасканы и дискредитированы не были эти слова, каким бы "сиропом" и "филантропической патокой" от них не разило... В них запакованы ценности, без которых История, проваливается в бездну борьбы за существование, а "социальное" упраздняется под натиском "зоологического".

León Gieco - La Navidad de Luis

Click to view

P.S. Если говорить о каких-либо константах "активистской чувствительности", о ее бессознательных механизмах, то фигура бедняка, угнетенного, эксплуатируемого, определенно занимает одно из центральных мест в этой психической конструкции. Особенно, если речь идет о разного рода милленаристских движениях, для которых деятельное сострадание к бедности - и единственно благородный мотив, и единственно достойная цель активности (все прочее - ханжество, "благодушный идеализм" и т.д.), и единственно подлинный стимул социально-исторического прогресса (общество без нищеты, социальность, избавленная от бремени физического выживания и жестокости мира природы).
+ + +

Исполнение с Мерседес Соса чудо как хорошо (см. под катом). Ее голос в такие дали уводит...

Mercedes Sosa & León Gieco - La navidad de Luis

Click to view

Toma Luis mañana es Navidad
Un pan dulce y un poco de vino
Ya que no puedes comprar

Toma Luis llevalo a tu casa
Y podras junto con tu padre
la navidad festejar

Mañana no vengas a trabajar
que el pueblo estara de fiesta
Y no habra tristezas

Señora gracias por lo que me da
pero yo no puedo esto llevar
porque mi vida no es de Navidad

Señora cree que mi pobreza
llegara al final comiendo pan
en el dia de Navidad

Mi padre me dara algo mejor
me dira que Jesus es como yo
Y entonces asi podre seguir

Viviendo , viviendo
Viviendo , viviendo
Viviendo , viviendo