Edo Maajka - Mater Vam Jebem

[marchenk]

      Edo Maajka (его сайт) - один из самых известных рэпперов на Балканах - родом из Боснии и Герцеговины. Когда на его родине началась война, Эдо был подростком. Родители отправили его в машиностроительный колледж Загреб. Не доучившись, он перевелся в Тузлу изучать уголовное право. Тоже, впрочем, ненадолго: настоящей причиной для перемены мест стал не выбор место учебы, а тот факт, что в Тузле ему удалось сколотить группу "Obrana" (Оборона).
     В песне, под несколько... э-э-э... радикальным названием "Mater Vam Jebem" (догадайтесь как это звучит на русском...) Edo Maajka формулирует свое отношение к балканским войнам, к политикам и националистам, их начавшим, к "бизнесу на крови" и закрытым фабрикам, к массовой эмиграции из страны молодежи, не сумевшей найти заработок и т.д. Выражения, которые при этом использует музыкант далеки от дипломатических и округло-литературных... Так - не только в этой конкретной песне, но и во всем альбоме "No Sikiriki", посвященном не столько войне, сколько тому, что она сделала с человеческими душами тех, кто брал в руки оружие, кто потерял родственников, кто стал жертвой общего безумия, кто платит по счетам гуманитарной катастрофы сейчас. Окрик матом, накатывающий ритм - из желания привести в чувство тех, кто продолжает жить с оптическим прицелом в глазах.
     Edo Maajka - Mater Vam Jebem

Click to view

Ovako
Kod nas se od Dejtona godine broje
Ljudi se ljudi boje i svako glasa za svoje (samo za svoje)
Brđani postaju građani
Do jučer svjetla gasili sjekirama, al’ sad su u odjelima (seljačine)
Mirnese sredi ih, Mirnese jebi im mater
Ako se ti počneš prodavat i tebi ću mater jebavat (i tebi)
Da znaš, nije bitna ideologija, bitna je biologija
Bitna je genetika balije, ustaše i četnika (to je bitno)
Svaka ovca svome krdu krave uz telad
U šarena vrata gledat jedni drugima mater jebavat
Znam ko je počeo rat, znam šta je glad
Znam kad su Šešeljevci došli u moj grad (znam)
Pričamo ono kako je sad, slabo se mičemo s mjesta
Puni smo rupa k’o naša cesta
Često vučemo ručnu vidiš svaki biser
Išli bi naprijed ali volimo taj rikverc (jebiga volimo)
Postalo nam navika da ne radi ni jedna fabrika
Malverzacije prešutimo, gazde ne ljutimo
Navikli se na gebiru i u miru
Mladi iz zemlje bježe, izbjeglice se vratit neće
Ne moraju nek zarađuju, nek nam šalju para
Mi ćemo živit u mraku, jedni drugima jebavat majku (u šupak)


Cijela država plaća reket
Po kućama oružja
Od rata čuje se zveket
Imamo mina ko jagoda, pune oranice
Ali neće brati urod oni što su pravili sadnice
Bole nas kite
Imamo resursa više, pogotovo metala, govana, metana
To je naš zrak i hrana, s tim nas vođe hrane
Ne znam za vas, ja sam sit, u mene više ne stane
Svako kurac u državi puši, zatvara uši
Pred nepoznatim ljudima držim jezik za zubima
Da l’ selam, zdravo, bok, kako je pravo?
Ne znam više šta da kažem u sranju da se ne nađem
Bace u uho bubu, sviraju ratnu trubu
Ljude drukčijeg pogleda imaju na zubu
A da im isprave pogled poslaće jedan odred
Da im zapaljenu kuću gledaju kroz dvogled

Al’ nema ratne nevere što može uništit temelje
Onaj korijen kuće u kojem su naše duše
Onu burmu i lanac što u temelj baci Bosanac
Kad kuću pravi u temelj dio sebe stavi
Sruši do temelja - ne ide
Temelj on će ostat vječan ko Sava

Mater vam jebeeeeeeeeem
Mater vam jebeeeeeeeeem
Mater vam jebeeeeeeeeem
Mater vam jebeeeeeeeeem
Mater vam jebeeeeeeeeem
Mater vam jebeeeeeeeeem

Спасибо shupa за совет посмотреть это видео.

Djordje Balasevic - Samo da rata ne bude+ Krivi smo mi.
Salvatore Adamo - De l'autre côté du pont.
Pavarotti & U2 - Miss Sarajevo.

P.S. Кто-нибудь может написать постинг о The Cranberries - Bosnia ? О ней напомнил dr_shpak  (спасибо!).