и чушь прекрасную несли

[murzillo]

Comments

[reut]

"Погоня за любовью" - ты начал за здравие, закончила за упокой, так смотреть или не стоит? :)
второй уже взяла себе на заметку.

[murzillo]

идея хорошая, воплощение - очень унылое. ) не советую.

[annie_celeblas]

Про Testament of Youth даже не слышала, а уже по фото видно, какой каст классный. Пошла посмотрела список всего каста, там еще лучше.
Надо смотреть.

[murzillo]

однозначно! и каст там богический, да-да-да.

[aeruphobia]

да, второе надо, спасибо.

[murzillo]

прям настоятельно

[aeruphobia]

посмотрела вчера, жестко.
думаю, зачем так название перевели. ну не перевели, конечно... изменили.

[murzillo]

чёрт его знает. загадочно звучит?

[dp_z]

Любят у нас название кино исказить
Social Animals - Погоня за любовью
Testament of Youth - Воспоминания о будущем (прям Завтра была война)

[murzillo]

есть один нюанс, названия фильмов обычно не переводят. Это же продукт который надо продать! так что в каждой стране прокатчики его переназывают так, как им кажется фильм сильнее заманит зрителя в кино
а иногда просто переводят, да ) но - нечасто :)

[valentinarish]

На Testament of Youth весь зал рыдал в голос. И я была благодарна, что не только я зареванная. У меня чуть истерика не приключилась. И вроде знаешь сюжет и историю, а все равно... Невероятной красоты фильм, а какая там музыка! Харрингтон невероятный просто! Эджертон еще до всего такой мальчик) Колин Морган тоже зайка) А еще няшка Хейли Этвелл) все молодцы. Люблю этот фильм, но посмотреть его снова даже не знаю, смогу ли...

[murzillo]

прекрасное, сильное кино. Я очень рада что посмотрела.