Ундервуд - God Save Digital Connection

[murkt]

Сабж - супер, я чуть не прослезился :) Ссылка на мп3 давным-давно померла, судя по всему, но можно послушать с официального сайта.

Текст сабжа:

( Боже, рятуй Королеву, я маю до тебе єдине прохання )

Comments

[murkt]

Дословный - можно. На художественный не рассчитывайте

[jk87eva]

Ваааа...! Спасибо! Огроменное! ^_^

[murkt]

Пожалуйста :)

[tvoya_s]

Может "храни королеву"?... Не претендую на истину в последней инстанции, но...

[murkt]

Там перевод дословный, а "рятуй" - это именно "спасай" :) Хотя по смыслу, конечно, "храни" подходит гораздо лучше.