Первый дождливый вечер в Брюсселе

[muranochka]

Ну вот, начинаю рассказывать о нашем бельгийском путешествии более детально. Сегодня небольшой отчёт о нашем первом вечере в Брюсселе. Написан он в формате путевых заметок. Ничего особенного мы не увидели, если не считать красавицу Гран Пляс - сначала долго искали наш отель, а потом немного прогулялись и посидели в баре.

Comments

[alkopona]

Без пива пост про Бельгию просто не зашел был, они неотделимы))

[muranochka]

Вот ты меня понимаешь, Слава)))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[kneiphof]

"Я знала, конечно, что в Брюсселе названия улиц пишут на двух языках, но совершенно не была готова к тому, что названия эти будут написаны не вместе на одной табличке, а в разных частях улицы то на французском, то на нидерландском."

Странно, обычно как раз на всех табличках написано на обеих языках.

"Эта скульптура - дань памяти брюссельцев своему мэру - Шарлю Бюльсу, который исполнял обязанности бургомистра 18 лет - с 1881 по 1899 год."

А еще он написал книгу "Эстетика городов", которая была переведена на несколько языков, и оказала большое влияние на развитие архитектуры в 20 веке. Точнее, на развитие движения за охрану архитектурного наследия. В Бельгии ее недавно переиздали.

[muranochka]

Я вот уже тоже начинаю немного сомневаться по поводу надписей на табличках. Возможно, мы просто хорошо так затупили и не замечали очевидного)))
Шарль Бюльс, как я поняла, личность легендарная и очень интересная. Кстати, я правильно пишу его имя и фамилию? А то в интернете встречала ещё вариант Чарльз Булз.

[kneiphof]

Да, личность, известная до сих пор. "Чарльз Бульз" - это однозначно неправильно. Он же не англичанин :) С фамилией разночтений нет, "Бюльс" - наиболее точная транскрипция. А вот что касается имени, то для фламандцев он был и остается известен, как Карел. Поскольку тогда в Бельгии доминировал французский язык, многие фламандцы (а Бюльс по происхождению был фламандцем) использовали французский вариант своего имени.

[muranochka]

Вот и я удивилась по поводу английского варианта)))
И получается, что совсем правильно будет Карел Бюльс. А я всегда считала имя Карел чешским. Наверное, из-за певца Карела Готта)))

[marawarren]

Прогуляться по этой площади одно удовольствие! Очень красиво смотрятся здания с подсветкой, погоду бы ещё потеплее и без дождя))

[muranochka]

Ты совершенно права, Рита! Но за хорошей погодой в Бельгию нужно ехать в другое время года)))

[marawarren]

А бары шотландской сети BrewDog для меня что-то новенькое, не встречала таких в Америке))

[muranochka]

96 Gender Rd, Canal Winchester, OH 43110, USA
https://www.brewdog.com/bars/usa/dogtap-columbus
Вот по этому адресу есть в США BrewDog)))

[63r]

После пива конечно было сложно найти отель :)))
Maps.me хорошо идёт на трезвую голову ;)

[muranochka]

Кто-то невнимательно читал отчёт)))
Отель мы искали ещё до посещения бара. А после бара прекрасно его нашли)))

[63r]

Я когда путешествую никогда не бываю трезвым :)), поэтому решил, что были сложности с координатами :))

[muranochka]

Ахаха! Так у тебя всегда пьяные путешествия получаются? А вы же вроде на машине ездите? Или Надежда за рулём?