Интервью с Джонатаном Моффеттом

[munjasha]

Очень мне понравилось это интервью! Пока я его перевода не встречала, хотя, признаюсь, выжидала - может, кто возьмется) Ну или я так плохо смотрела и пропустила. В любом случае, я уже его перевела) Правда, упустила пару абзацев об истории, почему Джонатан выбрал именно барабаны и почему его называют Sugarfoot. Если вкратце - то он тоже как

Comments

[jil_dp]

спасибо за труд!

пыс чего-то вспомнилось как кто-то выложил два ролика подряд: Майкл с жучком и ролик про Обаму, который во время речи на открытом воздухе пытается жучка прихлопнуть

[munjasha]

Да не за что)

Аххаха, я не видела про Обаму такого!
А мне показалось интересным, что Джонатан говорит те же самые вещи о детях, что и Майкл в книге Шмули, которую morinen переводит сейчас

[jil_dp]

в отпришлось лезьт на тюб: http://www.youtube.com/watch?v=6sV3_LUBGTU

[jil_dp]

только раньше я другое видео видела. это он прям массовый истребитель в прямом эфире.

[smalltoy]

Так вот кто нет нет, да и выкрикнет на концерте: “Go Michael!”:)
Спасибо! Особенно захватила та часть, когда описывается атмосфера появления Майкла. И ведь не один раз уже читала об этом. Чудеса ведь творил)
ну и взгрустнулось что-то. эхххх(

[munjasha]

Ага, Go Michael иногда очень явно слышится!
Про воздух - я аж представила, КАК это! Дух захватывает)
Не грусти, друх!

[anka3000]

Спасибо! Прочитала с большим удовольствием.

[munjasha]

Пожалуйста! Перевод хромой местами, но как уж получилось)

[anka3000]

Очень хороший перевод! Чувствуется, что с душой! А это - самое главное)))

[pomidorinka]

спасибо!

[munjasha]

Пожалуйста! ;)

[pomidorinka]

а можете его в forever_michael запостить?

[munjasha]

Ко мне на ты)
Хорошо!

[dina_frost]

Спасибо! Прекарснейшее интервью! Замечательно!

“daaaaaaaaa” … "Где эта нота? Она должна там быть” - ай, да Майкл! :)))

Про его энергию великолепно написано, про изменяющийся воздух. И концовка великолепна:
"Майкла должны запомнить как одного из самых позитивных и бескорыстных людей, которые когда-либо жили. Просто он оказался еще и певцом и танцором."

[munjasha]

Не за что)
Я тоже когда читала, понимала, что тут каждый абзац невероятно точно передает сущность Майкла

[dina_frost]

да, именно! Удивительно описал, очень точно. От родни такого не дождешься.

Ты не забудь это в сообществах выложить и на Экслере. Ну и себе я утащу,ок? пусть люди почитают.

[munjasha]

Сделаю, ладно! ;)