финтифлюшки

[mumms]

 В интернете я встречала вот такие штучки под названием coasters:

Comments

[pooons]

на истину не претендую, но насколько я понимаю, doily - это, как правило, вязаная салфетка.
coaster - элементарно подставка. пробковая, бумажная, соломенная. более красивых русских названий не придумали, как мне кажется )

вот когда подставка выполнена в виде вязаной мини-салфетки, тогда и возникает путаница с названиями. )

[mumms]

Спасибо за разъяснение, вполне логично )

*подставка выполнена в виде вязаной мини-салфетки*
Вот это название "мини-салфетка" мне очень нравится :)

[polivalka]

я бы их назвала подставочки под чашки или салфеточки под чашки.
а вообще не очень практично. такая подставочка запачкается после первого же чаепития :))) гораздо удобнее деревянные.

[mumms]

Лея, спасибо за подсказку, мне нравится название "салфеточки под чашки" :) Те что на картинке посередине с птичкой, как раз и есть деревянные - по-моему очень симпатичные ) Насчет практичности - для меня не проблема постирать - машинка постирает, воздух высушит - очень удобно и экологично :)

[psiho_de_lika]

подстаканник? :)

[mumms]

Я нашла еще такое слово как "бирдекель", в википедии можно почитать подробнее. В основном бирдекели - это влаговпитывающие подставки под стаканы с пивом. Что-то мне созвучие этого слова не очень благозвучно :))

[skifa]

coaster (подставка) обычно сделана из дерева/пластика или другого материала, а doily (салфетка) - из бумаги или ткани (ниток) с дырчатым рисунком.
как-то так :)

[mumms]

я тоже склоняюсь к этому варианту ) В Википедии я нашла слово "бирдекель", цель его использования наиболее близко к "coaster" - подставка из пробки или дерева, иногда из толстого картона (онлайн-переводчик перевел coaster как "каботажное судно") :)

[skifa]

такое значение у coaster тоже есть, да :)
вязаные штучки очаровательны просто! (меня в последнее время на крючок потянуло :)))

[mumms]

Если что-то свяжется - покажешь? ;)

[mumms]

8-)