К 23-му (Брюс, ты не прав)

[mumluk]

Когда я иду по улице и вижу самодовольно улыбающуюся рожу Брюса Уиллиса, рекламирующего какой-то банк фразой «Я крут» - и якобы этот банк тоже крут, мне становится донельзя грустно от наглядного свидетельства того, что вот, проходит глория мунди, все мельчают, все сбиваются; и вот притом, что только что был «РЭД», в котором Брюс действительно крут

Comments

[jeeves_cat]

Да, зря он согласился.

[vitaramm]

А точно ли он соглашался? И на водку тоже?
Порой актеры даже не знают...

[mumluk]

в нашей стране, конечно, все возможно, но по-моему не в наше время уже. в Москве уже американских студий полно, интернет имеется, народ активный - был бы подвох, наверняка это как-нибудь бы да выяснилось. я так думаю, это то же самое, что и "трудностях перевода", в чистом виде

[mumluk]

шерше ля фам - почему-то хочется ответить (это всё, что я знаю из француржика))

[alexanderbasov]

Да... Креатив просто пещерный. "Я крут".
Как говорил мне один старый опер: "Крутыми бывают только горы и яйца".
А "крутой" банк - это что-то невразумительное, но настораживающее.
Не набьют ли в этом банке морду.
Не вложат ли мои деньги в пирамиду.
Швейцарские банки - не круты. Они консервативны.
Короче, глупость.