(Untitled)

[mumimama_j]

Скажите мне, друзья, хорошо знающие иностранный язык / языки:
А вот чтобы книжки читать с удовольствием , надо зубрить вот эту <нецензурную> кучу слов, выписывать вотэтовсе как раньше?
Мой-то английский совсем развалился, а книжки, которые хочу прочесть, все прибывают и прибывают...

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mumimama_j]

Скорее, образование, обучение

[lj_frank_bot]

Я подумаю.

[freyasun]

Я смотрю незнакомые слова в онлайн-переводчике на телефоне. Мне удобно.

[yurvika]

Можно в читалку встроить словарь, тогда когда читаешь, выделяешь незнакомое слово - и тут запускается словарь с переводом.
НУ и еще своего автора надо найти, под свой уровень. У меня неожиданно очень хорошо пошел Nicolas Sparks - прям почти все, как-то легко читался - пока я долго в метро ездила.

[mumimama_j]

Вот как бы найти автора по уровню, и чтобы было интересно

[pt_govorun]

Я читала с плохим "поверхностным" английским -когда учено было много, а помнилось всего ничего. И со словарем Мюллера в обнимку...первую главу. Потом все стало понятно. Но это книга была такая, что не оторвешься -Виктория Холт Дорога на райский остров.
Вечером пришел муж и удивился, что я ничегошеньки весь день не делала. И я стала пересказывать книгу. Часов до 4 утра пересказывала. Такая книга. По-русски есть, но не советую. На английском в сети тоже легко найти.The road to the paradise island.

[mumimama_j]

Заинтриговала)

[mama_gremlina]

Я не выписываю, я догадываюсь по контексту, если совсем не догадываюсь, смотрю словари и читаю дальше, и потом оно само как-то оседает в голове