Когда я была в Нью-Йорке, зашла по случаю желания перекусить в местный МакДональдс. В Висте я была в БургерКинге. В Сан Диего и Солт Лейк Сити - в Сабвее. Так и что я могу сказать по этому поводу
( Read more... )
В Сабвее здесь нормальный хлеб (в отличие от маков и иже с ними) и свежие овощи. Если уж мне непреодолимо хочется сэндвича, я его беру в Сабе :) Единственное, что по виду большинства работников Сабвея у нас создается впечатление, что это просто гости с кавказа или других бывших советских республик открыли свою маленькую лавочку с шаурмой :)
А в свое время в штатах меня страшно насмешило название Subway вдалеке от Нью-Йорка на трассе. Фигассе, где метро открыли, подумала я :) Это как у нас магазин МЕтро - тоже стоит указатель на метро, а метро-то там и нету :)
Меня не продавцы отпугивают, а убогость этих "кабинок" :)
Про странность названия я ещё в Москве подумала, что как это оно так в США будет смотреться. Про Метро - да, каждый раз объясняешь на всякий случай, что имеешь в виду магазин, а не подземку :)
Comments 4
Единственное, что по виду большинства работников Сабвея у нас создается впечатление, что это просто гости с кавказа или других бывших советских республик открыли свою маленькую лавочку с шаурмой :)
А в свое время в штатах меня страшно насмешило название Subway вдалеке от Нью-Йорка на трассе. Фигассе, где метро открыли, подумала я :) Это как у нас магазин МЕтро - тоже стоит указатель на метро, а метро-то там и нету :)
Reply
Про странность названия я ещё в Москве подумала, что как это оно так в США будет смотреться. Про Метро - да, каждый раз объясняешь на всякий случай, что имеешь в виду магазин, а не подземку :)
Reply
Reply
P.S. кстати, тоже интересная интерпретация названия!
Reply
Leave a comment