Schnapszahl

[mukf]

15
Полёт нормальный.

PS. Я бы ещё чего написала трогательного или умного. Но чё-та мы тут утомились. Кройка по обоям мне скоро сниться будет.
PPS. Серёжка лапочка. Подарил нам открытку: открываешь - а там объёмный торт со свечками.

Comments

[dark_aio]

а переведи заголовок, а то чувство, что надо поздравить, а с чем не пойму... С новосельем?

[mukf]

Цитируя Серёжу - "С пятнадцатилетием свадьбы!"

[dark_aio]

Я предположила, что так, но сомневалась... Поздравляю!

[mukf]

Спасибо!

[lynxichka]

Поздравляю!!
15 лет... Офигеть сколько! Хотя мы сами уже 10 лет вместе.

[mukf]

Спасибо!
Сами удивились, когда подсчитали.

[tlg25]

А Лингво говорит, что schnapszahl - это число, состоящее из одинаковых цифр.
Что-то я не понимаю...
Но с 15-летием всяко поздравляю!
И тебя, и Сашку, и главное Серёжика, что ему такие родители достались!

[mukf]

> А Лингво говорит, что schnapszahl - это число, состоящее из одинаковых цифр.
Правильно говорит.
(Заглядывающий мне через плечо Серёга велит тебе сказать, что это существительное, а потому пишется с большой буквы.)

> Что-то я не понимаю...
Посмотри на дату поста.

> Но с 15-летием всяко поздравляю!
Спасибо!

> И тебя, и Сашку, и главное Серёжика, что ему такие родители достались!
Это он нам такой хороший достался! Мы-то что...

[dark_aio]

эх, а посмотреть в лингво мы с ним не догадались...

[dark_aio]

судя по значению обоих слов в твоём заголовке русский аналог "я столько не выпью", в крайнем случае, "водки много не бывает"... Как тебе такой вариант?
Правда, Злочевский говорит, что это свадьба с шампанским...

[mukf]

Не, они так просто называют числа, в которых повторяется одна и та же комбинация. Например "44" или "171717" и т.п. Типа, что ежли много шнапсу принять вовнутрь, то в глазах начинает двоиться (троиться и т.д.).
Если это не просто число, а некоторая дата, то считается, что это круто (например, многие любят венчаться седьмого июля, или вот вспомни, когда и во сколько началась Пекинская Олимпиада).
Мы с Сашкой совершенно случайно поженились в день с такой датой. Причём не замечали этого до тех пор, пока я не пошла тут немецкий, типа, учить и мы не стали обсуждать на занятии по теме "Дата" кто когда родился-женился. Тут-то преподаватель и обрадовалась. "O,- грит, - Die Schapszahl! Super!" Открыла нам глаза, можно сказать.

[dark_aio]

Ага, я потом сообразила на дату посмотреть, после Таниного комментария.