Берлин, семья. Двухкомнатная квартира, где живут  папа, мама, мальчик, девочка и две собаки ( Read more... )

В видео, расмещенном в предыдущем посте кадры войны перемежаются кадрами национальных праздников в Германии - песни, танцы, пиво.
Немцы умеют веселиться, этого у них не отнять. Каждый год во многих городах проводятся карнавалы. Кёльнский в этом году - юбилейный - ровно 60 лет первому послевоенному карнавалу, состоявшемуся в 1949 году.

( Фото. С войны на бал )

Отрывок из американского послевоенного док.фильма (премия Оскар) "Твоя работа в Германии".
Предупреждение: в кадре убитые дети.
В основном всё понятно и без слов, но кто знает английский, пожалуйста, вкратце поведайте, что конкретно с 2.25 по 3.40.

Click to view

Апд.
Спасибо за труд перевода nfb

( ...Они не могут войти в сообщество цивилизованных народов )

Немного деталей по этому поводу.

Я живу в Германии 4 с половиной года, а болею столько, сколько не болела за всю предыдущую жизнь, наверно! Сейчас вот сижу с острым тонзиллитом, одолеть  который никак не может довольно сильный антибиотик. Пить, курить, говорить не могу.
И дело, как мне кажется, тут не в климате ( отчасти ), а в местных немецких ( Read more... )

 "уголки счастливых выпивох" на постоянной основе. Представляю один из них...

Немцы тоже, представьте пьют. Меньше водку, больше вино и пиво, но спиваются и падают на дно с неменьшей скоростью, хотя и с меньшими потерями.  Государство пропасть не дает. Обеспечивает жильем и содержанием.


( Read more... )

По наводке уважаемого mumm


( Read more... )

Коллега Т. (коренной немец) некоторое время назад побывал в Москве, за что получил прозвище "Московский гость". А его рассказы, соответсвенно, стали именоваться ариями. Ну да не важно. Важно то, что за 10 дней пребывания в российской столице Т. успел два раза загреметь в кутузку, откуда был успешно освобожден с помощью своего московского приятеля ( ( Read more... )