ТОП-10 самых странных книг на английском языке

[mudzhyri]

Британцы, как никто другой, любят составлять разные рейтинги, причем подчас самые нелепые. Этим воспользовался крупнейший интернет-магазин редких и труднодоступных книг Abe Books и предложил пользователям выбрать самое странное издание на английском языке. (особенно странные, на мой взгляд, я отметил полужирным1) "Англичане: Люди ли они?" (The

Comments

[cypok]

Оригами из тб как раз понятно - чем еще заняться, если не имеешь привычки читать на горшке. МЕня вот улыбнули библейские методы - крутая, наверное, криженция :)

[mudzhyri]

просто я не совсем понимаю, что такое раздраженная кишка)) потому для меня - совсем не странно)))

[cypok]

я тоже не понимаю, но сам факт внимания к библейским методам - уже прекрасен :)))

[mudzhyri]

классика:)))

[ithaka_girl]

номер 7 перевели неправильно: "какая вам от нее выгода?" - так примерно.
и в №10 есть свои нюансы.

[mudzhyri]

к счастью, правильный перевод нисколечко не влияет на степень странности названий:)

[ithaka_girl]

По-моему, в правильном переводе оно страннее ))

[mudzhyri]

:)))

[legal_rules]

падсталом, плять, падсталом... =))

[mudzhyri]

ггг)))

[zvjazkovyj]

А за инвайт спасибо )

[mudzhyri]

не за что:)

[push_istaya]

аххаха!!!
бомбонепроницаемая лошадь прекрасна!!!

[mudzhyri]

загорелась, да?))