про символы и картинки

[mudraya_ptica]

Досмотрела большой и красивый альбом с восточнопрусской настенной живописью.
Альбом хороший, живопись не очень).
Поиск альбома в сети привел на сайт со множеством занимательных книжек на разных языках.
Искомая живопись, например, тутСамое интересное в книжке, на мой взгляд, - это попытка расшифровки загадочно-символической серии картинок в частном

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство, История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[okhotshiy]

Какой-то компас странный. 🤔

[mudraya_ptica]

А, не исправила г-перевод, сорри.
У них компас и циркуль одним словом обозначаются.
Странные люди))

[okhotshiy]

Интересно, и какое это слово?

[mudraya_ptica]

Zirkel по-немецки, если брать отдельно слово, то г-перевод - циркуль, круг, кружок.
А если переводить фразу "mit dem Zirkel einen Kreis ziehen" - то перевод такой - "нарисуйте круг с помощью компаса".
Не знаю, почему.
А у англов циркуль действительно называется Compass.