Русские битлы

[mrsteering]

А какие прикольные интерпретации названий битловских песен вы знаете?

Я навскидку вспоминаю "кинь бабе лом", "ела суп Марина" и "оплатил,  обладай".

Comments

[nehludoff]

Кент бабу ловит же

[mrsteering]

Не слышал:)

[shummaherr]

Ни одной не знаю.
Но знаю, что многие считают, что "Шизгара", "Прети вуман" и "Лемон три" поют битлы. Жалкие, ничтожные люди.
А ещё говорят, что "Онли ю" пел Пресли. Тоже очень распространённое заблуждение.

[rais]

да про онли ю точно
На самом деле это Platters

[shummaherr]

Йес. Кстати, есть сведения, что Пресли всё-таки где-то пел эту песню, но ни одной записи в его исполнении нет.

[mrsteering]

Да, есть такие косяки:))))

[black_professor]

Летят пчелы.

[mrsteering]

Летит пчела, тогда уж:)

[black_professor]

Так это... Художественный перевод.

[rais]

Ты скажи, зачем ты съела апельсин, Желтый апельсин, желтый апельсин!

[mrsteering]

Непохоже, но понятно:)

[puffoff]

What can I do - Водки найду!

[mrsteering]

Точно:)