Прп. Роман Сладкопевец, Кондак на Сретение Господне

[mrodine]

Прп. Роман Сладкопевец
Кондак на Сретение Господне

священноинок Симеон

Предисловие переводчика

Слово «кондак» происходит от греческого kontakion - свиток. Именно размеры свитка, длинный лист пергамента в руках у певца, определяли собой примерную величину этого жанра песнопений византийской Церкви. Родиной этого жанра считается Сирия.

Предание

Comments

[anikonov]

Подскажите пожалуйста что такое "священноинок".

Что-то на вроде "свяшенномученник", но только лучше, так как в иноческом состоянии? Если да, то могут быть "свяшенноепископы", или "священнодьяконы" (намек на Стефан)?

[mrodine]

Священник и инок. То же, что аэромонах у никониан. ;)

[anikonov]

"Иеро" - приставка, подобно "Прото", греческого происхождения. А вот какого происхождения "священо"? Уж не латинского ли? :))

А как у вас церковного старосту величают?

[mrodine]

Учите историю Отечества и русской Церкви.
"Священно" оттуда же, откуда и инок.

В церковной иерархии не имеется должности старосты. Эта должность для светских органов юстиции. Величают по имени или по имени и отчеству. А Должность обычно называется "Председатель общины".

[papa_fittih]

Благодарю Вас. Его именем назван.

[mrodine]

С началом Великого поста, Роман!

[papa_fittih]

Вас также.
И простите великодушно.

[mrodine]

Бог простит, меня простите Христа ради.

[padre_ieraks]

Аще чим обидех или оскорбих, простите меня грешнаго

[mrodine]

Бог простит и меня простите Христа ради.

[padre_ieraks]

Бог простит

[venzenait]

"Ты пришел к нам по Твоей благости:
отпусти же меня от сей жизни, о, Бог мой,
и к жизни бессмертной меня отошли, как Сам Ты бессмертен."

Эх...