ПРО ПАМПЕРСЫ И ПРОЧИЕ ПОДГУЗНИКИ

[mrka]

Некоторым известно, что я уже больше года перевожу патенты, относящиеся почти исключительно к "абсорбирующим изделиям". В процессе работы я, разумеется, пользуюсь google и смотрю уже переведенные патенты на тему. Иногда можно найти что-то воистину занимательное. Вот последняя находка, например

Comments

[mbla]

хм а с какой половой принадлежностью?

[mrka]

Ты хочешь, чтобы я прочитала этот патент целиком? Сама я догадаться не могу... Особенно про клапаны.

[mbla]

ну интересно же подгузник с хуем например

[mrka]

А клапаны? У каждого? Или как раз у одного клапана одна принадлежность, а у другого - другая. Так интереснее.

[lemaet]

Как опытный челловек, восхищена. Это же какая экономия: покупаешь пару разнополых-- и вот! Они размножаются и ты горя не знаешь- их всегда полно, как кроликов.
Если, конешно, у них не только принадлежность , но и способность:)

[mrka]

Ну! Способность у них наверняка есть! :)

[quichenotte]

Люди сами не понимают, что пишут. Я так понимаю, что запатентованное усовершенствование заключается в том, что есть разные подгузники для мальчиков и девочек. И у каждого из этих двух видов изделий свои удерживающие клапаны, приспособленные к.

Представила себе бедного переводчика, хватающегося за глову и переводящего патент всю ночь, так как ему сделали заказ на вчера.

[mrka]

Это все понимают, Марин.

И напрасно. К сожалению, это вполне обычный способ как написания патента, так и перевода. И вовсе не от недостатка времени.

[quichenotte]

Вспомнилось, как муж говорил, что в конце письма можно спокойно написать "Милостивый государь, Вы -- дурак", потому что всё равно никто этого не читает.

[tangrusha]

У нас была такая шутка про металлургов "Наша сила - в наших плавках"!
Оказывается, она в клапанах ;)

[mrka]

Да, таких много было анекдотов :)
Век живи, век учись :)

[tangirbassa]

ТЫ НАШЛА ЖЕМЧУЖНОЕ ЗЕРНО:)

[mrka]

Вот и я так считаю! :)