НАМОКШАЯ ВОРОБЫШКОМ СИРЕНЕВАЯ ВЕТВЬ...

[mrka]

Возвращаюсь домой после прогулки, а тут всё мокрое

Comments

[gasterea]

Чудо какое.

[mrka]

Да, Сашка. Сирень всегда чудо.

[the_bookofcalm]

дождик это всегда хорошо )

[mrka]

Неплохо.

[lacr1ma]

Красивые стихи и дивная сирень

[mrka]

Да, сирень совершенна.

[ella_elf]

Невероятная нежность! Я почему-то думаю о странном, но если эти стихи дать почитать человеку, которому русский язык не родной, но он выучил его на достаточно хорошем уровне, что спокойно общается, смотрит фильмы, слушает песни. То он все таки ничего не поймет...

[mrka]

Да, конечно. Но я не уверена, что это только с русским языком так. Стихи, помимо всего, надо чувствовать. Как музыку. Стихи 20 века понимает далеко не каждый носитель языка. Знаешь, я начала бурно читать стихи, когда мне было немного меньше 13 лет. На даче. Я захлёбывалась ими. И вот в этом стихотворении я считала, что "обводит день теперешний глазами анемон" - это про анемон. Я тогда не знала, что можно говорить анемона :) Вот и получалось не про сад, а про цветок :)

[ella_elf]

Совершенно точно, не только с русским, с любым. Читаю сейчас на сербском Рэя Бредбери, там не поэзия, но тоже очень поэтично, и перевод сделан на поэтичном сербском. Кажется, что я упускаю много лирики. Хотя и произведение мне знакомое очень..

А про восприятие в детстве - это очень забавно. Сейчас смотришь и думаешь: "А как иначе". Я тоже очень любила поэзию до 13-ти, и в 13, и даже, наверное, в 20, а сейчас больше не читаю, как будто разучилась чувствовать.

[mrka]

Ну да.

Насколько я знаю, это у многих так. Я перестала читать где-то после 30. В основном. Хотя когда что-то попадается, наслаждаюсь.

[tangrusha]

Ну точно, миллион синих слез!

[mrka]

Дааа! В этом году она у меня цветёт чудесно, лучше, чем всегда. И ещё ландышей в этом году больше обычного, и они крупнее! В лесу пахнет ландышами.

[tangrusha]

А м свою сирень вчера выдрали, цвести не хочет, вид только портит.
Через забор (точнее, под ним) пробилась ветка с улицы и весьма активно растет. Вот пусть она и растет ))

[mrka]

:(
Пусть!