Чего только не бывает...

[mr_sheriff]

Эйнштейн: «Две вещи действительно бесконечны: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен».

Это я к чему: японское консульство заявило ноту протеста администрации США из-за этой картинки.

Comments

[bagira73]

эээээ.... май инглиш из вери бэд, конечно, но я так поняла, что ноту протеста заявили не администрации США, а владельцу газеты Herald Tribune, коим является New York Times Co.
Не?

[mr_sheriff]

На сколько я знаю, все подобные вещи жестко протоколированы. Т.е. консульство не может чего-то напрямую заявлять кому-то (той же газете).
Оно вызывает дипломатического представителя и вручает ноту протеста, а там уже написано, из-за чего весь сыр-бор.

[bagira73]

логично. Наверное, так и есть (я про протоколы). Я просто это, по-английски со скрипом прочитала и уловила, так сказать, несоответствие :)))
А вообще, глупость, да.

[aura_s]

По-моему, комикс кощунственный. Япония права в своей ноте протеста, я считаю.

[mr_sheriff]

Что не так с комиксом?

[aura_s]

Мне кажется, радиационное заражение страны и пищи в этой стране - не повод для публичных шуток.

Я не святая, я тоже иногда практикую чёрный юмор, издёвки и т.д. Ну если уж каламбур удачный получился - хочется озвучать, прямо язык чешется.

Но я никогда не озвучу это при людях, которых это ранит.

[mr_sheriff]

Ну к нам же тачки на ДВ уже пригнали фонящие.

Да и высмеивает он не столько ситуацию в Японии, сколько обычных обывателей, которые, начитавшись заголовков газет, начинают воображать черт-те что.