ЮГОСЛАВСКИЕ ВОЙНЫ. БОЕВЫЕ ПОРЯДКИ АРМИЙ - УЧАСТНИКОВ КОНФЛИКТА.

[mr_garett]

Comments

[richteur]

>7,216 и Румынская моторизированные бригады

Романийская.

>10 партизанская дивизия

В данном случае, "партизанская" - это почетное наименование, примерно как "гвардейская", так что, наверное, лучше писать с большой буквы.

>Нис

Ниш.

>Вараджин

Вараждин.

>Янеш Слопар

Янез Слапар

>Требние

Требнье

>Крномель

Чрномель

>Радовлжица

Радовлица

>Скофья Лока

Шкофья Лока

Фуух, устал! Ну, я думаю, вы поняли, что одна и та же ошибка повторяется - неучитывание диакритических знаков и неправильная транскрипция, т.к. в сербохорватском и словенском "j" читается как "й", а "ž" как "ж" и т.п.

[mr_garett]

Спасибо. Поправил.