Покаяние в стиле рококо (микрорасследование)

[mr_binks]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mr_binks]

Верно.

[lj_frank_bot]

Хорошо

[medved_kuznets]

Спасибо! Отличное расследование.
В вопросе, кажется, появилось ещё больше загадок, так, что без конспирологии, не почитаемой теперь в некоторых журналах, кажется не обойтись))

[medved_kuznets]

Кстати, эта версия почти не отменяет все остальные, поскольку это не всё, что происходило перед его смертью и уж тем более не то, что происходило непосредственно перед ней.
Но неоднозначность интригует.

[mr_binks]

Действительно, предсмертная болезнь Вольтера затянулась, и могла идти синхронно с массой других событий.
Впрочем, я почти уверен, что сообщение в журнале не является подделкой. Другое дело, что неясно: приходил ли к умирающему сам кюре (настоятель собора). Приходил ли Готье к философу по собственной инициативе (из второго письма кюре косвенно следует, что нет).
Если ответ на первый вопрос "да", то перед нами весьма трогательная сцена.
Если ответ на оба вопроса - "нет", то появляется двусмысленность.
А вот если "нет","да" - то есть настоятель не отреагировал, а Готье явился по собственному почину, то вся история становится трагикомичной.

[ext_804839]

А вот если "нет","да" - то есть настоятель не отреагировал, а Готье явился по собственному почину, то вся история становится трагикомичной. -а можно разъяснить подробнее, для не разбирающихся в тогдашних правилах словесной игры?

[mr_binks]

Хорошо, завтра выложу перевод всей переписки (там еще 2 письма: от Вольтера к кюре и от кюре к Вольтеру). Добавлю ее к основному посту - это прояснит ситуацию.

[ext_804839]

Как ещё недавно написала бы лурка "...перед смертью принял ислам" :))) "Добровольное чистосердечное"-всегда настораживает.