Ну, как я мог догадаться, что для того, чтобы печатать нормально через
CUPS на Xerox WorkCentre M123, мне непременно нужно установить
Gutenprint?!
Причём до установки Gutenprint CUPS не знал ничего вообще о принтерах фирмы Xerox.
Оставалась только одна альтернатива, и я честно ходил к производителю и скачивал
его ppd файл, но с этим файлом я лишь перевёл бумагу.
Помог коллега (не буду его светить), который в
Kubuntu настроил печать на этом принтере и дал мне файл с настройками, из заголовка которого я узнал о Gutenprint...
Теперь мой CUPS знает много типов Xerox'ов и не только.
Но вопрос остался для меня вопросом. Как я мог догадаться о Gutenprint?
Upd, 2009-02-10: Коллега в очередной раз меня спас. Он распечатал для меня доку в А4, которую мой воспринимал, как что-то другое (8 на 11).