Про Мишку Япончика

[movie_slavic]

российский Первый показывает сериал, а я просто смотрю и умиляюсь тому, как одесский говор тупо скопирован с украинской фонетики, оборотов речи, ударений. Да, как говорил Солженицын - "двести лет вместе", а еще вопрос кто кого обогатил.
Пример: Шо Вы ко мне имеете? по-украински это звучит как Що Ви до мене маєте? И так далее

Comments

[movie_slavic]

так отож :)