Comments | mova: Забавное совпадение

mova

Jan 11, 2013 23:04

Двоюродная сестра вчера прислала. Белорусская социальная реклама.

( Read more... )

Comments 14

nemufnip January 11 2013, 21:50:01 UTC

Класс! В какой-нибудь мелодраме голливудского типа это мог бы быть судьбоносный знак для героя))

mova January 11 2013, 22:21:42 UTC

Да и не только в мелодраме. Такой момент для разных жанров подойдёт.

nemufnip January 12 2013, 11:27:50 UTC

Для детектива или триллера, например))

mova January 12 2013, 21:19:50 UTC

У меня тоже такие ассоциации возникли. Герой проезжает мимо плаката, начинает нервничать и т.д.

Thread 8

shevalex January 12 2013, 01:22:52 UTC

Можно обменять маму на мову?

mova January 12 2013, 09:01:17 UTC

Официального предназначения плаката я не знаю.

alisa_king January 12 2013, 13:00:44 UTC

Необычное совпадение:)

mova January 12 2013, 21:27:29 UTC

Да уж, совпадение более чем необычное. Не думал, что увижу что-то подобное. Теперь это навсегда останется в моей коллекции жизненных курьёзов.

alisa_q January 12 2013, 15:27:14 UTC

Кажется "мова" с украинского переводится как "язык". С белорусского наверно тоже. А "мовить" - говорить.
Видимо призывают высказаться :)

mova January 12 2013, 21:21:46 UTC

Переводится-то это так. Но, что конкретно хотели сказать авторы рекламы - пока неизвестно. И почему аналогия с мамой.