(Untitled)

[mountolive]

провел последние два дня в сумеречном состоянии на границе между сном и явью часов двадцать без движения уснуть не удается одни и те же мысли словно сломанная шарманка оказался заперт в своей голове как в пыльном чулане по ощущениям температура градусов сорок

Comments

[detkina]

этот наркотик называется грипп...
have a nice trip

[mountolive]

Говорят, в этом году какой-то особенно зловредный штамм гриппа. Как там у Берроуза в "Призрачном шансе"?
"Эти вымершие болезни, скажу я вам, бывает, могут убить и за минуты. Прожорливые болезни таятся в пыли и соломе, в тумане, болотах и камнях."

[detkina]

вторая часть отлично переведена, прямо - бр-ррр! страшно. ...в пыли и соломе, в тумане, болотах и камнях.
жаль, что посещая вечеринки, ты не снимаешь их (скрыто! тайком!) на микроплёнку. надо ловить моменты душевных колебаний, срывов в туман, в солому...
пойду, свернусь кольцами в своем болоте, вокруг тёплого камня. температура - то ладно, у меня глаза болят и чешутся, и ушиизнутри. и чешуя мёрзнет.

[mountolive]

когда стану большим и сильным, закажу в Японии искуственный глаз с фотокамерой
а за перевод надо сказать спасибо Мите frdv

[detkina]

ой какая-то рифма
это не со зла,
здоровья и хорошего самочуствия!