(eng softsub) Shin Jidan Koshounin Ura File 3

[mou_kai]

As a part of celebrations on Shige-day #^^#

MF
(for the raw file shared by inala-san at koyashigedake)

Comments

[hikaru11pl]

Kyaaa*_* Thank you so very much:*

Happy Bday Kato-sensei~!

[otakara_maru]

owaa sugoii azassu (arigato gozaimasu)

happy shige day (sorry its late ) XP

taking it

[haruka21]

Thank you♥

[swoon21]

Thank you for translating but the file is not there. T_T

[mou_kai]

Oh... What happened, I wonder... Should be working now, sorry for the inconvenience! You've been watching Shige as Ippei these days? #^^# I really like Ura Files

[swoon21]

Yes, it works now! Yeah, I finally got to these. I left them for later thinking it would be complicated and a bit boring but I actually quite enjoyed them. Thanks for the subs, it helps a lot.

[mou_kai]

A very understandable expectation :)
I hope I'll be able to sub the 4th inslalment as well. Thank you very much for your commentary - if a person with your level of Japanese finds the subs helpful, that makes the work on the translation even more rewarding

[rien_hongo]

Thank you so much, hontou ni..

[mou_kai]

Thank you so much for commenting! I'm always so happy to know that other fans enjoy watching "Ura File", too, these special dramas with Shige are really nice ^__^