I do some translating myself so I know it really takes time, even if it seems simple - images and formatting. You won't know until you do it yourself.
They talked about the diary at a Tegomass concert and Massu said they should publish it but Tegoshi said it's like what he ate that day or what was the score in soccer so Massu was like: "Nah, nobody wants that."
If Tegoshi gets much better it won't be funny anymore so they might cancel his corner.
Oh, that's how it was! Thank you for the details. Only watched Mahou live DVD, and the talk took place, perhaps, at some other occasion, so I didn't know about the diary until this Q10
He'd probably find a way to make it funny in any case :))
Thank you as always for translating this ^^ Now I'm really curious about tegoshi's diary xD I had no idea there were ladies days at cinemas, not where I come from though, but I wouldn't mind it xD Shige's drawing was indeed brilliant, tegoshi's too xD
Comments 12
But this one is pretty interesting.
I've heard Tegoshi's been keeping a diary for 4 years. It's probably mostly about what he ate and soccer but there much also be some good stuff there.
And no wonder Tegoshi would know when people are interested. He's good at making people interested too.
Shige is so lying about the April Fools' though. Everyone remembers the YamaPi joke that's not funny any more.
The drawings are all good too. Tegoshi's gotten so much better at it. There are proper legs and it looks like human.
Reply
I can so understand this method of reading the interviews #^^#
4 years? It's very interesting, really. I only hope no one will try to steal it...
Yes, wasn't all that funny at that time already *sigh*
Looks like WU has a secret goal of helping Tegoshi to improve his drawing skills :D
Reply
Reply
Reply
They talked about the diary at a Tegomass concert and Massu said they should publish it but Tegoshi said it's like what he ate that day or what was the score in soccer so Massu was like: "Nah, nobody wants that."
If Tegoshi gets much better it won't be funny anymore so they might cancel his corner.
Reply
Oh, that's how it was! Thank you for the details. Only watched Mahou live DVD, and the talk took place, perhaps, at some other occasion, so I didn't know about the diary until this Q10
He'd probably find a way to make it funny in any case :))
Reply
Reply
Now I'm really curious about tegoshi's diary xD
I had no idea there were ladies days at cinemas, not where I come from though, but I wouldn't mind it xD
Shige's drawing was indeed brilliant, tegoshi's too xD
Reply
Thank you for the comment! <3
Reply
Reply
Leave a comment