Просмотрев таки Crime and Punishment заметила одну лингвистическую фишку-произведение все таки оочень тесно связано с языком на котором оно написано. То есть сначала идет смысл, синтаксис, значение слов, потом сами слова-аллитерация, и прочие радости, затем аллюзии и реминисценции, отсылки и аторские домыслы, и где то там в глубине, есть самый
(
Read more... )