В последние года два я начала замечать что стала хуже слышать. Все время приходится переспрашивать. Причем именно дома (может на английском я уже привыкла что не все понимаю...). Ну ладно, добралась наконец до аудиолога. Через наушники мне включали разные звуки и даже английские слова. И оказалось что слух у меня в норме! Тогда доктор стал меня
(
Read more... )
Comments 28
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Лытдыбр, Медицина.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
То есть если язык неродной - то всегда будут сложности с восприятием некоторых слов со слуха.
"Теперь всё становится на свои места"(с)
***
Что касается политпредпочтений, мне кажется, что таких вот правых-правых или левых-левых на самом деле очень мало.
Но тут дело в окружении.
Скажем, если ты считаешь, что государство должно быть в каких-то вещах социальным, тебя сразу "записывают" в левые.
Ну левая, так левая. "Пусть говорят"
А в Израиле своя специфика. Вообще чёрт ногу сломит, как люди себя воспринимают.
Reply
Кстати, я родного брата, будучи очень хорошим переводчиком с очень тренированным лингвистическим слухом, не понимала, когда он по телефону с друзьями говорил. Какого-нибудь кубинца перевести, который съедает начало и конец слова, а то что в середине артикулирует максимально нечетко - могла, а понять что брат на родном языке в трубку буркнул, не могла.
Про 12 лет не уверена. Индивидуально все, я думаю. Еще вспомнила смешной момент. Однажды работала с группой галисийцев и они мне про одного из них говорили "ты не переживай, мы его тоже с трудом понимаем". Хотя у меня проблем не было. )
Reply
Иногда даже специально так делают. Никогда не забуду как смотрела в кинотеатре фестивальное кино "Хрусталев, машину", там не понять было ни слова, я читала субтитры (на англ. или иврите, не помню), полный сюр.
Может и индивидуально. Тут ниже упомянули пубертат, может действительно на него завязано.
Reply
Leave a comment