Мария Луиза Спациани - После всего (Перевод Е. Солоновича)

[mosmetro]

Oltre la svolta
(frammento)

Forse tu mi hai chiamata. Un nome vero.
Ma è a ritroso che mi vieni incontro.
Anch’io risalgo un fiume, una cascata.
Ti spero con speranza disperata.
Non è stato diverso, al tempo delle spighe alte.
Anche allora non eri che un sogno.После всего
(отрывок)

Ты окликнул меня. Произнес мое имя.
Но бежишь от меня, приближаясь ко мне.
Я вверяю себя безнадежной надежде,
никаких перемен, все осталось как прежде,
в незабвенную пору высоких хлебов.
И тогда ты был только мечтой - наяву и во сне.