Увел недавно в ленте друзей на Мордокниге информацию о том, что одна болгарская "пророчица" предсказала что-то там очень хорошее про Россию. Реакция моя была, мягко говоря, недоумённая
( Read more... )
Вы не так поняли. Ортодоксальный - это в данном контексте не синоним слова "официальный", это синоним слова "слишком строгий, негибкий, косный". И почему бы вам не назвать болгарку по имени? Разве это табу? Тот-кого-нельзя-называть?
"Ортодоксальный это вообще-то в церковном контексте православный." - я это прекрасно знаю, тем более, что я филолох (вариант: филолух). Но у людей, не знающих, как с греческого переводится данное слово, ассоциации именно такие. Они как-то не вникают.
Comments 7
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment