Хорошо забытая рубрика English :)
Сценка за ужином. Дэвид чавкает.
Гордон: Дэвид, как тебя жена терпит?
Дэвид: А ты у нее спроси!
Саманта: У кого у нее? У кошкиной матери? (Who's she? Cat's mother?)
Последня фраза не совсем, наверное, понятна неносителям. Я ее несколько раз услышал, прежде чем объяснили, что к чему и что за кузькина кошкина мать
(
Read more... )