10 вещей, которые стоит знать маркетологам, которые хотят работать с Россией

[moscowlondon]

Недавно на работе написал памятку западным маркетологам - что-то типа ликбеза по России или "10 вещей, которые стоит иметь ввиду, если собираешься работать с РФ."

Залил все это безобразие на корпоративный slideshare и отправил всем клиентам. К сожалению, толи slideshare, толи livejournal чего-то поменяли и теперь их презентации не получается

Comments

[notabler]

I am impressed! Brilliant job, I think. Если бы я была иностранным буржуем, немедленно бы с вами задружилась навеки :)

[moscowlondon]

спасибо!

[stas_kulesh]

[moscowlondon]

да я уж плакал на эту тему :( это офис на маке такой :(

[geneus]

Очень толково.

[moscowlondon]

пасиб

[gothmor]

Простите, Вы не подскажете, в чём толковость? В чём смысл данной презентации? Кто и как её может использовать?

[geneus]

Те, кто планируют что-то продавать (впаривать) русской публике.

[devlet0201]

Филиалец не планируете открывать в Эсенговии? )))

[moscowlondon]

пока нет. Лондона хватает :)

[jelka]

Забавный эффект - вроде, ничего экстраординарного или нового, но будучи написаным по-английски, текст становится похожим на описание какой-нибудь африканской колонии, где обитатели еще не наигрались вволю с яркими стеклянными бусиками :-)

[moscowlondon]

нууу. Я как раз наоборот пытался объективно подойти. Чтобы и не снизу, и не сверху смотреть на рынок.

[jelka]

Нет-нет, это был не упрек в субъективности. Это, скорее, ремарка насчет уровня восприятия. Ровно тот же текст, но написаный по-русски, двинул бы мысль в другом направлении, а тут - ну как-будто путеводитель про дальние страны :-)

[moscowlondon]

аа :) ок. Просто в international marketing есть тенденция на все смотреть сквозь призму своего совершенства. То есть еще какой-нибудь британец или американец (ну или кто-нибудь еще) едет в разные страны мира, толком не разбирается, а потом садится и пишет отчет о том, как здесь не хватает, тут вообще чего-то нет - толи дело у нас типа. В общем, это плохая практика, мы очень сильно стараемся отходить от такого англо-центризма :)

[moscowlondon]

для аутентичности, так сказать :)

[moscowlondon]

если какие-то вещи особенно в глаза бросаются, вы уж подскажите. А то, может, живу вот так и не знаю :)