Не умеете себя вести - прошу обратно под корону!

[moscowlondon]

Друзья, по-английски я тут очень редко пишу, но в данном случае не могу пропустить. Довольно смешное "обращение" нашей Королевы к жителям Америки. Автор, насколько я понимаю, - Daria Christova.

Переводить долго, да и немного бессмысленно. Весь смысл потеряется.

Comments

[toudaimori]

Волшебно!!!

[kisch]

Спасибо, смеялсо.
Вот это напомнило (приписывается Джону Клизу):
The three differences between American and British people:
- We speak English and you don't.
- When we hold a World Championship for a particular sport, we invite teams from other countries to play, as well.
- When you meet the head of state in Great Britain, you only have to go down on one knee.

[romash6ka]

это тоже очень смешно:)

[dragon_flying]

Прекрасно!

[arpels]

:)

[mag_2009]

Это шутка или она действительно так сказала?