я ехал

[moscowitee]

...после двух вечерних пар по зеленой ветке. Между Театральной и Новокузнецкой, я думал: 'Вот сейчас там надо мной Москва-река. Она такая грязно-широкая, коричневая с плавучими островками беленького снега, такая не-по-русски-зимняя'
А еще я думал: 'Как приятно, когда эти мальчики и девочки, но особенно мальчики, открыв рот, ловят каждое твое слово и

Comments

[verdefresco]

желаю тебе сиих штук, чтоб случались не только под реками .. пусть будет с тобой

[moscowitee]

случилось как раз не под реками
думалось вперемешку с реками

[yelo]

Я что-то подобное испытываю на презентациях... Причем остроту ощущению придает то, что тебе внимают не юнцы и юницы, а вполне состоявшиеся мужи и жены.

* И да - affection ))

[moscowitee]

ах нет, юнцы, юнцы )))))
такие свежие и искренние

[aromanov]

долго думал. наверное, ближайшее слово «приязнь». но все равно точного перевода нет.

[moscowitee]

совсем не приязнь, это очень слабо
это типа иметь такое влияние и вызывать такой интерес, что купаться в общей любви и восхищении, смешанной с заинтересованностью по теме. вот именно что триумф
lingvo пишет так
affection [] 1) любовь, чувство близости, привязанность demonstrate / display / show affection towards / for smb. - проявлять любовь к кому-л. return affection - проявлять ответные чувства feel affection - чувствовать привязанность (к кому-л.) gain / win smb.'s affection - завоевать чьи-л. симпатии, завоевать чью-л. любовь deep / strong / warm affection - глубокое чувство, большая любовь She won the children's affection. - Дети полюбили ее. Syn: love 2) болезнь mental affection - психическое заболевание respiratory affection - затруднение дыхания, нарушение дыхания 3) (affections) чувства, эмоции affection [] 1) a feeling of fondness or tenderness for a person or thing; attachment ...>> affection - fix one's affection on smb. affection болезнь; заболевание; поражение affection 1) болезнь, заболевание, поражение 2) влияние

[aromanov]

спасибо, я знаю, что такое affection :) но и слово «приязнь» не такое слабое. это сильно больше дружбы, но не любовь.

[moscowitee]

affection это почти любовь, только с физиологическими проявлениями, вводящими в состояние аффекта ))))
приязнь - слишком нейтрально
(я не к тому, что ТЫ не знаешь, а к тому, что когда оно в рядок написано в виде словарной статьи, то видишь яснее все облако значений и призвуков - и скорее поймешь, что Я имею в виду)

[liliacmoon]

я ехала домой
душа была полна
и далее по тексту... :)

[moscowitee]

только на мотив jingle bells

баба яга против

[liliacmoon]

нет, теряется то самое настроение!