Немного о литературе

Jan 22, 2008 13:01

Почитала Диану Гэмблдон. Да, я литературный мазохист. И да, я поддалась немного на дружный вой на луну хор англоязычных критиков. Кроме того, мимо слова "Gaidhlig" и all that comes with я, чувствую, до конца своей жизни не смогу проходить спокойно. ;) Так вот - серия Outlander почтенной авторши состоит из семи томов. В семи томах рассказывается о ( Read more... )

якобиты, Шотландия, волшебный восемнадцатый, словесность, непуганые идиоты, несортированные мысли

Leave a comment

Comments 16

berger_kostya January 26 2008, 22:58:39 UTC
Не будем забывать о главной цели такого произведения ( ... )

Reply

morrigan_in_me January 27 2008, 09:24:37 UTC
Резонно, не спорю :))) но:

- писать учебник по истории - это одно, а не делать грубых ляпов - это совсем другое! ;)
- вместо того, чтобы писать длинную жуткую на вид фразу, можно было бы настрочить то же самое, что и настрочили, - вот только приписать в конце ...quoth he in Gaelic! ;)
- думаю, жители Горной Шотландии XVIII века весьма бы удивились и обрадовались, выясни они, что целью номер раз их жизни является секс. Скорее уж, таковой являлось желание не быть повырезанными как англичанами по зову души, так и родными сопротивленцами под горячую руку. ;)

Reply


Leave a comment

Up